Komentovaný překlad úryvku románu Here I Am Jonathana Safrana Foera – Bohuslava NOVÁKOVÁ
Bohuslava NOVÁKOVÁ
Bachelor's thesis
Komentovaný překlad úryvku románu Here I Am Jonathana Safrana Foera
A Commented Translation of an Excerpt from Jonathan Safran Foer's Here I Am
Abstract:
Cílem této práce je přiblížit autora, charakterizovat jeho dílo a styl z hlediska teoretických poznatků translatologie a tyto poznatky zužitkovat při překladu, který bude popsán překladatelským komentářem.Abstract:
The aim of this thesis is to describe the author and his style based on theoretical translatological findings which were applied during the translation. A commentary is included which describes the translation solutions.
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 8. 2018
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
NOVÁKOVÁ, Bohuslava. Komentovaný překlad úryvku románu Here I Am Jonathana Safrana Foera. Olomouc, 2018. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Trauma Narratives in Jonathan Safran Foer's Major Novels - Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close
Agáta Buganská -
Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer) - Translation and Analysis
Alena Marková -
Trauma in Don DeLillo's Falling Man and Jonathan Safran Foer's Extremely Loud and Incredibly Close
Laura Herrová -
Trauma in Don DeLillo's Falling Man and Jonathan Safran Foer's Extremely Loud and Incredibly Close
Laura Herrová -
Tension between the Past and the Present in J. S. Foer´s Everything is Illuminated
Gabriela DVORSKÁ -
Transgenerational Transmission of Trauma in J. S. Foer's Everything is Illuminated and D. Horn's The World to Come
Michaela STAŇOVÁ -
Vzájemné vztahy Státu Izrael s Československem za dob socialismu
Ondřej Povolný -
Teroristické organizace a hnutí na Blízkém východě jako bezpečnostní hrozba pro Stát Izrael
Šimon Libiger
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights