Komentovaný překlad úryvku románu Here I Am Jonathana Safrana Foera – Bohuslava NOVÁKOVÁ
Bohuslava NOVÁKOVÁ
Bakalářská práce
Komentovaný překlad úryvku románu Here I Am Jonathana Safrana Foera
A Commented Translation of an Excerpt from Jonathan Safran Foer's Here I Am
Anotace:
Cílem této práce je přiblížit autora, charakterizovat jeho dílo a styl z hlediska teoretických poznatků translatologie a tyto poznatky zužitkovat při překladu, který bude popsán překladatelským komentářem.Abstract:
The aim of this thesis is to describe the author and his style based on theoretical translatological findings which were applied during the translation. A commentary is included which describes the translation solutions.
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 8. 2018
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
NOVÁKOVÁ, Bohuslava. Komentovaný překlad úryvku románu Here I Am Jonathana Safrana Foera. Olomouc, 2018. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad
Práce na příbuzné téma
-
Trauma Narratives in Jonathan Safran Foer's Major Novels - Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close
Agáta Buganská -
Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer) - Translation and Analysis
Alena Marková -
Trauma in Don DeLillo's Falling Man and Jonathan Safran Foer's Extremely Loud and Incredibly Close
Laura Herrová -
Trauma in Don DeLillo's Falling Man and Jonathan Safran Foer's Extremely Loud and Incredibly Close
Laura Herrová -
Tension between the Past and the Present in J. S. Foer´s Everything is Illuminated
Gabriela DVORSKÁ -
Transgenerational Transmission of Trauma in J. S. Foer's Everything is Illuminated and D. Horn's The World to Come
Michaela STAŇOVÁ -
Komparace hnutí Hizballáh a hnutí Hamás ve vedení hybridní války vůči státu Izrael
Adam Vybíral -
Vzájemné vztahy Státu Izrael s Československem za dob socialismu
Ondřej Povolný
Název
Vložil
Vloženo
Práva