Mezijazyková česko-bulharská homonymie a paronymie z pohledu rodilých mluvčích.

Magdalena BRAUNEROVÁ

Bachelor's thesis

Interlingual Czech-Bulgarian homonymy and paronymy from the perspective of Bulgarian native speakers.

Anotácia:

Bakalářská práce "Mezijazyková česko-bulharská homonymie a paronymie z pohledu rodilých mluvčích" představuje uskutečněný výzkum, jehož hlavním cílem bylo představit pohled Bulharů žijících v České republice na konkrétní homonymní a paronymní mezijazykové dvojice slov. Práce je rozdělena na dvě části, první teoretická oblast je věnována úvodu do problematiky mezijazykové homonymie a také představuje bulharskou národnostní menšinu. Druhá část se zabývá uskutečněným výzkumem a jeho výsledky. V příloze práce jsou přiložena všechna data získaná během výzkumu a soupis shromážděných homonymních a paronymních slov, která mohou inspirovat k dalšímu vědeckému zpracování.

Abstract:

Bachelor thesis "Interlingual Czech-Bulgarian homonymy and paronymy from the perspective of bulgarian native speakers" presents research, which main purpose was to present the view of the bulgarians living in the Czech republic on particular homonymous and paronymous interlingual pairs of words. The work is divided into two parts, the first theoretical area is devoted to the introduction of interlingual homonymy, and presenting bulgarian national minority. The second part deals with the undertaken research and its results. In the annex work are enclosed all of the data gathered during research and inventory of collected homonymous and paronymous words, which could inspire further scientific processing.

Kľúčové slová

homonymie, paronymie, bulharský jazyk, český jazyk, mezijazyková homonymie, zrádná slova

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2015

Zverejniť od: 20. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: doc. Mgr. Miroslav Vepřek, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Bachelor programme / odbor:
Philology / Czech Philology