Příspěvek do výzkumu valašského nářečí. Rovina zvuková a lexikální

Tereza SUCHÁČKOVÁ

Master's thesis

Contribution to the research of the dialect in the region Wallachia (Valašsko). On the level of phonology and lexicology

Abstract:

Autorka diplomové práce se na základě přímého terénního výzkumu ve Valašských Kloboukách a třech okolních obcích pokusila zaznamenat vrstvu slovní zásoby místního nářečí, která dosud nebyla uceleně prozkoumána. Pozornost je zde zaměřena především na nářeční terminologii, která je spjata s technologií výroby tradiční houněné obuvi. Metodou sběru autentického jazykového materiálu bylo zvoleno nahrávání. Nahrávky šesti nářečních mluvčích, především starších zkušených řemeslníků, byly pořízeny pomocí diktafonu. Zaznamenaná profesní slovní zásoba je prezentována formou slovníku profesních názvů. Slovníková hesla v něm obsažená jsou opatřena gramatickými charakteristikami. Informace ve výkladové části byly konzultovány se samotnými informátory a jsou doplněny i praktickými příklady použití slov v kontextu nářečí. Hesla ze slovníku autorka dále konfrontuje např. s aktuální verzí Slovníku valašského nářečí, Slovníkem spisovného jazyka českého a Českým jazykovým atlasem 1?3. V úvodních kapitolách teoretické části autorka předkládá informace o zkoumané lokalitě, zařazuje valašské nářečí do systému národního jazyka a formuluje základní jazykové rysy tohoto nářečí z hlediska lexikálního, popřípadě i morfologického, fonologického. Autorka by svou prací chtěla přispět do výzkumu severní (valašské) podskupiny východomoravských nářečí, a to popisem dílčího tematického okruhu slovní zásoby, kterému dosud nebyla věnována dostatečná pozornost.

Abstract:

The author of this master thesis tried on the basis of a direct field research in Valašské Klobouky and three villages in its surrounding to take down the vocabulary of the local dialect, which has not been completely explored yet. She focused especially on the dialectal terminology connected with the technology of the traditional footwear-making. The method of recording was chosen for collecting authentic language material. Recordings of informants, six elderly experienced craftsmen, were made using voice recorder. Slang vocabulary is presented in the dictionary of artisan terms. Listed headwords are supplemented with grammatical characteristics. Information in the explanatory part was discussed with informants and there are some practical examples of using them in context of the dialect. Listed headwords were compared with some dictionaries such as with the current version of Slovník valašského nářečí or Slovník spisovného jazyka českého and Český jazykový atlas 1?3. In introductory chapters of the theoretical part the author presents some information about the exploring locality, she classifies the Wallachian dialect into the system of the national language or she defines the main features of this dialect from the point of view of lexicology, morphology prospectively phonology. The author wants to make a contribution to the research of the northern (Wallachian) subgroup of the East-Moravian dialects, especially with a description of the partial thematic vocabulary, to which enough attention has not been paid yet.

Keywords

teritoriální dialekt, nářeční slovní zásoba, mluvený jazyk, fonetická transkripce, profesní mluva, Valašskokloboucko, tradiční řemeslo, papučářství

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 4. 2012

Accessible from:: 20. 4. 2012

Thesis defence

• Supervisor: Doc. PhDr. Irena Bogoczová, CSc.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / Český jazyk a literatura - Německý jazyk a literatura