Die Rolle der Metapher im Katastrophenjournalismus

Bc. Eva Krejčová

Master's thesis

The Role of Metaphor in Catastrophically Journalism

Abstract:

Abstract: The thesis deals with the position of the metaphor in catastrophically journalism. The first chapter of the theoretical part is capturing the progress of metapher, the types of metapher and its functions. I adduce particular examples of metaphors in catastrophically journalism concerning to financial crisis. In the second part I deal with the corpus linguistics. The study was provided by the texts of the the corpus IDS-Mannheim. From the research is clear that the metaphor is very important in catastrophically journalism.

Abstract:

Role metafory v „katastrofickém žurnalismu“. Diplomová práce se zabývá „Rolí metafory v katastrofickém žurnalismu“ . Zaměřila jsem se na metafory, které se používají v souvislosti nejen s „aktuální finanční krizí“, ale také s krizí v Asii z roku 1997 a v Rusku 1998/1999.Diplomová práce se skládá ze dvou částí. První okruh tvoří „metafory v katastrofickém žurnalismu“.V praktické části se zaměřuji na vybrané metafory a jejich začlenění do skupin. Nejprve jsem pročítala články o „Finanční krizi“ od roku 1996 do 2009. Jedná se o články z německých periodik „Die Presse, Der Tagespiegel, die tageszeitung, Die Welt, Die BILD-Zeitung, Die ZEIT“ (internetové vydání).Jednotlivé metafory se nechají zařadit do následujících skupin – „ metafory z oblasti meteorologie, zdravotnictví, přírodní katastrofy, školství, metafora – „bezpečný přístav“, „bublina“. Z analýz vyplývá, že se nejčastěji používají metafory z oblasti meteorologie.Na první část navazuje druhá velká kapitola, ve které se zabývám „Využitím korpusové lingvistiky v katastrofickém žurnalismu“. Pro svoji práci jsem zvolila „Korpus DEREKO“ (IDS Mannheim). Výzkum se týkal kookurenčních analýz vybraných metafor z první čáti. Jsou provedeny analýzy k následujícím slovům – „finanční krize – „Finanzkrise“, turbulence – „Turbulenzen“, bublina – „Blase“, spekulativní bublina – „Spekulationsblase“. Na základě provedených analýz jsem dokázala, že lexémy typické pro katastrofických žurnalismus, se převážně používají v přeneseném významu. Výsledky jednotlivých analýz mi posloužili k tomu, abych mohla poukázat na hlavní znaky jazyka katastrofického žurnalismu. Z analýzy vyplývá, že metafory hrají v žurnalismu důležitou roli a velmi často se používají.

Keywords

metafora, metaforika, konceptuální metafory, význam, druhy metafor, teorie, vývoj, katastrofický žurnalismus, působení na čtenáře, finanční krize, vznik, ekonomika, články o finanční krizi, korpus, korpusová linguistika, druhy korpusů, IDS Mannheim, srovnání a význam korpusů, výzkum na základě korpusu, srovnání, analýza, turbulence, kookurenční analýza

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 11. 2009

Thesis defence

• Date of defence: 19. 1. 2010
• Supervisor: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature