Bc. Lucie DURCZOKOVÁ

Master's thesis

Překlad terminologie z oblasti folklorních souborů na Těšínsku

Translation of terminology used in local folklor groups in Těšín region
Abstract:
V diplomové práci řeším problematiku překladu lidové terminologie spojené s folklorem na území Těšínského Slezska. Terminologie se vztahuje zejména k tamnímu lidovému kroji a jeho součástem. Zabývám se možnostmi překladu lidového názvosloví, které je silně ovlivněno slezským nářečím. Hlavní překážka spočívala v tom, že toto nářečí není oficiálně kodifikováno, a tudíž nemá jasně stanovený způsob zápisu …more
Abstract:
In my diploma thesis, I deal with the issue of translation of folk terminology associated with folklore in the territory of Těšín Silesia. The terminology relates in particular to the local folk costume and its components. I deal with the translation possibilities of folk nomenclature, which is strongly influenced by the Silesian dialect. The main obstacle was that this dialect is not officially codified …more
 

Keywords

Těšínsko folklor lidový kroj lidová terminologie překlad nářečí mateřský jazyk identita bilingvismus
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 5. 2023

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

DURCZOKOVÁ, Lucie. Překlad terminologie z oblasti folklorních souborů na Těšínsku. Olomouc, 2023. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=272552 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Polish Philology / Polish Philology Specializing in Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 7vig0e 7vig0e/2
16/5/2023
Folders
Files
thesis Diplomova_prace_-_Durczokova.docx
MARKLOVÁ, E.
17/5/2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.