Úřední jazyk na úřadě a jazyková kultura úřadu

Tereza DUŠKOVÁ

Bachelor's thesis

Official language in the office and language culture of the office

Abstract:

Téma této bakalářské práce zní "Úřední jazyk na úřadě a jazyková kultura úřadu". Cílem této práce je kompletní rozebrání a popsání tohoto tématu a této problematiky, nejen úředního jazyka, ale i jazykové kultury, která se nachází zejména ve veřejnému sektoru. Práce je členěna na kapitoly, které jsou dále rozčleněny na podkapitoly a to kvůli jednoduchému zorientování. První kapitola je věnována základním pojmům. Další kapitola popisuje stručnou historii a vývoj úředního jazyka v souvislosti s veřejnou správou. Třetí kapitola se zabývá jazykovou kulturou, normou a kodifikací. Čtvrtá kapitola je zaměřena na úřední jazyk Evropské unie, který je zde uveden jak v dnešní době, tak i z hlediska jeho historie. Pátá kapitola je věnována komunikaci úřadů s cizími státními příslušníky. Jsou zde uvedeny pojmy jako národnostní menšina nebo Evropská charta regionálních či menšinových jazyků. Poslední, šestá kapitola se zaobírá tématem specifického přístupu úřadů k osobám s handicapem. Těmito osobami je myšleno osoby se sluchovým či zrakovým postižením. Kapitola nastíní problematiku komunikace těchto osob s úřady a zároveň je zde uvedena agentura pro neslyšící, která těmto lidem velice pomáhá a vysvětlení simultánního přepisu mluvené řeči.

Abstract:

This bachelors thesis "Official language in administration and language culture" aims to analyse and describe in detail not only official language but language culture in a matter of public sphere. The thesis is subdivided into chapters and sections to clarify navigation throughout. The first chapter is focusing on the main and basic terms. Next chapter is describing history and evolution of the official language in connection with public administration. The third chapter is examining language culture and its standards and codification. The fourth chapter is describing the official language of the European Union not only in our modern era but throughout history. The fifth chapter is dedicated to explain terms such as national minority, European Charter for Regional or Minority Languages and to describe ways in which are the foreign nationals treated in public offices regarding language. The last chapter is introducing communication with visual or hearing impairment. Chapter outlines main issues in communication with disabled people explains simultaneous interpreting and provides information about agency focusing on translating for disabled people.

Keywords

úřední jazyk, jazyková kultura, vývoj českého jazyka, komunikace, veřejná správa, Evropská unie, národnostní menšina, osoby s handicapem

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 3. 2019

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: JUDr. Petr Triner

University of West Bohemia

Faculty of Law

Bachelor programme / field:
Legal Specialization / Public Administration