Stylisticko-lexikální analýza jazykových prostředků ve filmu Down House (v porovnání s jeho literární předlohou a českým překladem) – Mgr. Milan Vocílka
Mgr. Milan Vocílka
Bachelor's thesis
Stylisticko-lexikální analýza jazykových prostředků ve filmu Down House (v porovnání s jeho literární předlohou a českým překladem)
Stylistic and Lexical Analysis of Means of Language in "Down House" Movie (in Comparsion with its Literary Template and Czech Translation)
Anotácia:
Práce se zabývá stylistickým a lexikálním rozborem nejvýraznějších jevů ve scénáři filmu "Down House", který je postmoderním parodickým zpracováním "Idiota" F. M. Dostojevského. Srovnává scénář filmu s literární předlohou jak v jazykové, tak i v dějové rovině, přičemž uvádí zvláštnosti překladu tohoto scénáře do češtiny.Abstract:
This work is oriented to a stylistical and lexical analysis of the most significant elements in the screenplay of "Down House" movie, which is a postmodern parodic adaptation od Dostoyevski's "Idiot". It compares the screenplay with its literary template on linguistic and storyline level, while mentioning atypical translations into czech language.Kľúčové slová
Analýza analysis film movie lexikologie lexicology stylistika stylistics Down House překlad translation
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2013
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/qwo1g/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
- Vedúci: Mgr. Anna Sidelnikova
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
VOCÍLKA, Milan. \textit{Stylisticko-lexikální analýza jazykových prostředků ve filmu Down House (v porovnání s jeho literární předlohou a českým překladem)}. Online. Bakalárska práca. Brno: Masarykova univerzita, Faculty of Arts. 2013. Dostupné z: https://theses.cz/id/838l59/.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature
Práce na příbuzné téma
-
Forensic Authorship Analysis of Text Messages Using Stylistic and Stylometric Features
Zuzana Lengyelová -
Leigh Bardugo: Six of Crows - Translation and Analysis
Štěpánka Geryková -
Stylistic Analysis of Anti-Communist Propaganda in the United States Prior to the 1970s
Miroslava Paulovčáková