Czesko - polska leksyka w sferze służb bezpieczeństwa

Michal WAWRZYK

Bakalářská práce

Czech - Polish vocabulary in the field of the security forces

Anotace:

Hlavním cílem této bakalářské práce je sestavení česko-polského slovníku základních pojmů a frází z oblasti bezpečnostních složek. Vytvoření tohoto slovníku považuji za velmi přínosné zejména pro bezpečnostní složky v příhraničních městech, kde jsou často policisté i strážníci nuceni komunikovat s polskými občany. Bakalářská práce je rozdělena do sedmi kapitol. První kapitola se zabývá lexikologií a lexikografií, další dvě kapitoly popisují bezpečnostní složky České republiky a Polské republiky. Čtvrtá a pátá kapitola obsahuje podrobnější popis Městské policie Český Těšín a Městské policie Cieszyn. V šesté kapitole jsou popsány nejčastější služební zákroky, které bezpečnostní složky provádějí, a sedmá kapitola je slovníková část, jež tvoří jednotlivá, nejčastěji užívaná slovíčka a slovní spojení a na část s nejčastěji užívanými frázemi v oblasti bezpečnostních složek.

Abstract:

The main aim of this thesis is to compile a Czech-Polish dictionary of basic terms and phrases in the field of security forces. I find the creation of this dictionary particularly beneficial for security forces in border towns where police and security officers are often forced to communicate with Polish citizens. The bachelor thesis is divided into seven chapters. The first chapter deals with lexicology and lexicography, the next two chapters describe security services of the Czech Republic and the Republic of Poland. The fourth and fifth chapters contain a more detailed description of the Municipal Police of Český Těšín and the Municipal Police of Cieszyn. The sixth chapter describes the most frequent service interventions performed by security forces, and the seventh chapter is a dictionary part, which is divided into individual, most used words and phrases and part with the most commonly used phrases in the field of security services.

Klíčová slova

policie, městská policie, bezpečnost, pokuta, přestupek

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PaedDr. Jana Raclavská, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Polština ve sféře podnikání