Lolita: A Comparative Analysis of Vladimir Nabokov's Novel and Stanley Kubrick's Adaptation

Mgr. et Mgr. Ivana Plevíková

Bachelor's thesis

Abstract:

Tato práce představuje srovnávací analýzu slavného románu Vladimira Nabokova, Lolity a jeho filmové adaptace režírované Stanleym Kubrickem. Práce je rozdělena do šesti hlavních kapitol. První kapitola představuje oba autory a podáva důležité a rovněž zajímavé informace o jejich životech, stylech a jednotlivých způsobech zacházení s analyzovaným dílem. Následně se práce zabývá záležitostmi týkajícimi se společenského a kulturního pozadí a poukazuje na nejpodstatnější okolnosti ovlyvňující tvůrčí procesy obou děl. Zbylé čtyři části jsou věnovány analýze čtyř hlavních postav románu, kterými jsou Lolita, Humbert Humbert, Clare Quilty a Charlotte Hazeová. Práce popisuje různé scény a aspekty přímo propojené s hlavními protagonisty a porovnává je s jejich filmovými protějšky ztvářnenými Sue Lyonovou, Jamesem Masonem, Peterem Sellersem a Shelley Wintersovou. Na základě těchto srovnání práce dále analyzuje podstatné změny, vynechání, dodatky a také podobnosti ve filmové adaptaci. Dále práce zkoumá možné důvody výskytu těchto jevů a rozhoduje, jak případně ovlyvňují divákovo vnímání obou děl.

Abstract:

The thesis provides a comparative analysis of Vladimir Nabokov's famous novel Lolita and the film adaptation directed by Stanley Kubrick. Thesis is divided into six main chapters. The first introduces both authors and presents the important as well as interesting details about their lives, styles and individual ways of dealing with the story of Lolita. Afterwards, the thesis deals with the matter of social and cultural background of the time and points out the most significant factors influencing the creations of both works. The remaining four parts are dedicated to the analysis of the four main characters of the story – Lolita, Humbert Humbert, Clare Quilty and Charlotte Haze. The thesis depicts various scenes and aspects directly connected to the main protagonists and compares them to their cinematographic counterparts portrayed by Sue Lyon, James Mason, Peter Sellers and Shelley Winters. On grounds of the comparisons, the thesis further analyses the significant changes, omissions, additions as well as similarities of the story's filmic reconstruction. Further, it tries to examine the possible reasons for such phenomena and decides in what ways do they eventually influence audience's perception of both works.

Keywords

Lolita, Vladimir Nabokov, comparative analysis, Production Code, novel, adaptation, Stanley Kubrick, omission, addition, change, perception, vnímání, Humbert Humbert, Charlotte Haze, Clare Quilty, adaptace, román, srovnávací analýza, změna, vynechání, dodatek, 1958, 1962

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 5. 2014

Thesis defence

• Date of defence: 12. 6. 2014
• Supervisor: doc. PhDr. Tomáš Pospíšil, Ph.D.
• Reader: Mgr. Alexandra Stachurová

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / English Language and Literature