Een vergelijkend onderzoek naar de taal van het handelsrecht vanuit het perspectief van de vertaler – Pavlína KNAP-DLOUHÁ
Pavlína KNAP-DLOUHÁ
Doctoral thesis
Een vergelijkend onderzoek naar de taal van het handelsrecht vanuit het perspectief van de vertaler
A comparative study of the language of the business law from the point of view of the translator
Anotácia:
Práce mapuje právní jazyk tří jazykových oblastí: české, německé a nizozemské a porovnává jejich vývoj a současný stav. Zabývá se překladem terminologie obchodního práva mezi nepříbuznými jazyky a nabízí některé překladatelské postupy a řešení vyskytujících se problémů.Abstract:
The dissertation is mapping the language of three language regions: czech, german and dutch and is comparing their development and actual state. Furthermore the dissertation is dealing with the translation of terminology of the business law in case of nonrelated languages and gives some translation methods and solutions of problems with the translation.
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 3. 2012
Zverejniť od: 15. 3. 2012
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Doc. Dr. Wilken Engelbrecht, cand. litt.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
KNAP-DLOUHÁ, Pavlína. \textit{Een vergelijkend onderzoek naar de taal van het handelsrecht vanuit het perspectief van de vertaler}. Online. Dizertačná práca. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Philosophical Faculty. 2012. Dostupné z: https://theses.cz/id/88tgpu/.
Jak správně citovat práci
KNAP-DLOUHÁ, Pavlína. Een vergelijkend onderzoek naar de taal van het handelsrecht vanuit het perspectief van de vertaler. Olomouc, 2012. disertační práce (Ph.D.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.3.2012
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 15. 3. 2012 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyDoctoral programme / odbor:
Philology / German Language
Práce na příbuzné téma
-
Systém soukromého práva – občanské právo a obchodní právo – historický vývoj, současný stav, vzájemné vztahy, NOZ (zák. č. 89/2012 Sb.) jako obecný kodex
Anna Jírová -
Řečové akty žádosti a omluvy formulované českými studenty v anglickém jazyce (L2). Analýza potřeb.
Marie Lahodová Vališová -
Normativní správní akty územně dekoncentrovaných orgánů státní správy
Kryštof Vančura -
Právní akty svévolného zákonodárce
Jana Kokešová -
Smíšené správní akty v právním řádu a správní praxi
David Hejč -
Normativní správní akty
Ondřej Zapletal -
Prostředky ochrany subjektivních práv dotčených normativními správními akty
Jan Brož -
Řečové akty realizované studenty informačních technologií v online debatách
Gabriela Gajdošová
Názov
Vložil
Vložené
Práva