Zpět na vyhledávání

Bc. Zuzana Faltusová

Master's thesis

Localización desde el punto de vista de la traductología y su aplicación en práctica

Localization from the Point of View of Translation Studies and its Application in Practice
Abstract:
This diploma thesis deals with the topic of localization in translation studies. The goal of this thesis is to find out how this relatively new discipline works in practice, summarize the general principles for correct localization and point out mistakes in this process which can lead to many problems. In order to draw these conclusions, information of companies which offer their products on an international …more
Abstract:
Diplomová práce se věnuje tématu lokalizace v oblasti překladatelství. Cílem práce je ověřit, jak tato relativně nová disciplína funguje v praxi, shrnout obecně platné zásady lokalizačního procesu a poukázat na chyby, k nimž při něm dochází a které mohou vést k řadě problémů. K vyvození závěrů poslouží informace od firem, které své produkty nabízí na mezinárodním trhu a od subjektů, které se lokalizací …more
 

Keywords

Lokalizace překlad reklama marketing localization translation advertising adaptation
 
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2017
Identifier: https://is.muni.cz/th/hzno1/

Thesis defence

  • Date of defence: 24. 1. 2018
  • Supervisor: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Spanish-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.