Divadelní adaptace české prózy

Bc. Klára Kubešová

Bakalářská práce

Theatrical Adaptations of Czech Prose

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá možnostmi teoretického přístupu k divadelním adaptacím prózy s ohledem na současné inscenační a adaptační postupy odchylující se od konvenčního pojetí dramatického divadla a textu. Teorie adaptace Lindy Hutcheon je v práci konfrontována s koncepty postdramatického divadla Hans-Thiese Lehmanna a divadelního textu Gerdy Poschmann. Tato teoretická východiska jsou následně aplikována na tři inscenace režisérky Kamily Polívkové (Macocha, Nevyletět z Brna, je ze mě zkyslá srna, Bytost) a na texty, jež byly v těchto inscenacích adaptovány. Na konkrétních příkladech tak jsou specifikovány adaptační postupy, pro jejichž popis není dosavadní teorie adaptace dostačující, a je ukázáno, jakým způsobem by mohly být předestřené teoretické přístupy u současných divadelních adaptací uplatněny.

Abstract:

This bachelor thesis explores the possibilities of a theoretical approach to theatrical adaptations of prose, considering contemporary staging and adaptation practices that diverge from conventional notions of dramatic theatre and text. Linda Hutcheon’s theory of adaptation is examined in relation to Hans-Thies Lehmann’s concept of postdramatic theatre and Gerda Poschmann’s concept of theatre text. These theoretical frameworks are subsequently applied to three productions by director Kamila Polívková (Macocha, Hadn't I fled Brno, I would be a sour doe, Being) and to the texts adapted in these productions. Using these specific examples, the thesis identifies adaptation methods that cannot be adequately described by existing adaptation theory and demonstrates how the proposed theoretical approaches could be applied to contemporary theatrical adaptations.

Klíčová slova

divadelní adaptace, Linda Hutcheon, postdramatické divadlo, Hans-Thies Lehmann, divadelní text, Gerda Poschmann, Kamila Polívková, theatrical adaptation, postdramatic theatre, theatre text

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2026

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 6. 2026
• Vedoucí: doc. Mgr. Petr Bubeníček, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Petr Vokřínek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Český jazyk a literatura / Český jazyk a literatura