Zpět na vyhledávání

Mgr. Šarlota Shejbalová

Diplomová práce

Spezifika der Übersetzung von kleineren instruktiven Texten. Am Beispiel der Kosmetologie

Specifics of the translation of minor instructive texts. On the case of cosmetology.
Abstract:
This Master Thesis deals with specifics and translations of short instructional texts in the domain cosmetics. The teoretical part of this thesis occupy with selected sorts of texts and also with translational competences and softwares. The practical part engage in the analysis of selected captions on packagings, etiquetten and package leaflets of cosmetics and also with creating a short computer-aided …více
Abstract:
Tato magisterská diplomová práce se zabývá specifiky a překladem krátkých instruktivních textů z oblasti kosmetologie. Teoretická část pojednává o vybraných textových typech, překladových kompetencích a softwarech. Praktická část se věnuje analýze vybraných textů na obalech, etiketách a příbalových letácích kosmetických produktů a také vyhotovením krátkého počítačem podporovaného překladu.
 

Klíčová slova

Kosmetika technická dokumentace návod k použití překladová analýza CAT-Tools translational competences Regulation on cosmetic products
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 7. 2019
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/mlhwy/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 5. 9. 2019
  • Vedoucí: prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce