Názvy barev jako komponent chorvatských a českých frazémů

Bc. Jana Jansová

Master's thesis

The names of colors as a component of the Croatian and Czech phraseme

Anotácia:

Tato diplomová práce se zabývá frazeologií, konkrétně frazémy s komponenty barev v chorvatském a českém jazyce. Materiál k analýze frazémů je shromažďován z chorvatských a českých publicistických textů nejrůznějšího charakteru a zaměření na příslušných internetových stránkách. V uvedených frazémech je kladen důraz na jejich sémantickou rovinu a na to, do jaké míry ovlivňuje barevný komponent celkový frazeologický význam. Analyzovány jsou barvy: bílá, černá, černobílá, červená, hnědá, modrá, růžová, šedá, zelená, zlatá, žlutá.

Abstract:

This thesis is dealing with phraseology, especially phrasemes with components of colours in the Croatian and Czech language. Phrasemes material for analysis is gathered from the Croatian and Czech journalistic texts of various nature and focus on their respective websites. In these phrasemes emphasis is placed on the semantic level and to what extent affects the colour component of the overall phraseological meaning. Analyzed are the colours: white, black, black and white, red, brown, blue, pink, gray, green, gold, yellow.

Kľúčové slová

Frazeologie, frazém, barvy, symbolika, sémantika, publicistika, český jazyk, chorvatský jazyk, phraseology, phraseme, colours, symbolism, semantics, journalism, czech language, croatian language

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 6. 2011
• Vedúci: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Croatian Language and Literature