Slovesné časy vyjadřující budoucí děj v italštině ve srovnání s francouzštinou

Bc. et Bc. Monika BOHÁČOVÁ

Diplomová práce

Tenses expressing future events in Italian, compared to French

Anotace:

Diplomová práce se zabývý systémem budoucích časů italského a francouzského jazyka. Cílem práce je detailně popsat, jaké jsou možnosti při vyjadřování budoucího děje v obou jazycích. Je rozdělena do dvou hlavích částí, jež tvoří celkem kapitoly. První část, rozdělená do třech kapitol, se snaží teoreticky popsat, jak přesně dochází k vyjadřování budoucího děje v italském jazyce, poté ve francouzském a nakonec obsajuje i srovnání. V praktické části, která byla zpracována v paralelním korpusu Intercorp, se práce snaží podpořit či vyvrátit hypotézy získané díky části první.

Abstract:

This Master´s thesis explores the system of future time of the Italian and French language. The aim of this work is to describe in detail what the possibilities are in expressing the future time in the Italian and French language. It is divided in two main parts which are composed of 4 chapters. The first part, divided in three chapters, describes how in theory the future time is formed in Italian and French; what their usage is and what the key differences between them are. It also addresses the issues of possible traduction between them. In the practical part which is processed in a parallel body Intercorp the thesis aims to justify the theoretical findings of the first part.

Klíčová slova

Budoucí děj v italském jazyce, Budoucí děj ve francouzském jazyce, Komparace, Analýza, Intercorp

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 7. 2015

Zveřejnit od: 31. 7. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Jan Radimský, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Italský jazyk