Zpět na vyhledávání

Bc. Aneta Čermáková

Master's thesis

Alexej Navalnyj: On vam ne Dimon (komentovaný překlad publicistického textu)

Aleksei Navalny: On vam ne Dimon (annotated translation of journalistic text)
Abstract:
Stěžejním předmětem magisterské práce je komentovaný překlad publicistického textu Pro vás to není žádný Dimon, jehož autorem je Alexej Navalnyj. Teoretická část je věnována internetu jako novému médiu a jeho regulaci, dále charakteristice textu Navalného z jazykového pohledu a také samotnému Alexeji Navalnému a jeho Fondu boje proti korupci. Praktická část obsahuje překlad textu a translatologickou …more
Abstract:
This master thesis deals with annotated translation of the journalistic text “Don't call him Dimon” by Alexei Navalny. The theoretical part is dedicated to the Internet as the new media, characterictics of the selected text's language and also to Navalny and his Anti-corruption Foundation. The practical part contains translated text and analysis of selected translation problems.
 

Keywords

Alexej Navalnyj komentovaný překlad Dmitrij Medveděv Rusko Aleksei Navalny annotated tranlation Dmitry Medvedev Russia
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 1. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/kymiw/

Thesis defence

  • Date of defence: 28. 1. 2019
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
  • Reader: PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.