Phraseme mit Tieren (Hund, Katze) im Deutsch-tschechischen Wörterbuch der Phraseologismen und festgeprägten Wendungen (2010)

Bc. Pavla Polášková

Bakalářská práce

Idioms with animals (dog, cat) in the German-Czech Dictionary (2010)

Abstract:

My bachelor thesis deals with phraseologisms containing the components “cat” and “dog” as addressed in the German-Czech Dictionary (2010). The work is divided into two main parts; theoretical part and analytical part. The theoretical part aims to explain the goals of phraseology, its characteristic features and its classification. Another topics discussed in the theoretical part include contrastive phraseology and phraseography. The analytical part deals with the dictionary, sampling of idioms for analysis and completion of etymology, where possible.

Abstract:

Ve své bakalářské práci se zabývám frazeologismy obsahující komponenty pes a kočka, tak jak jsou zpracovány v Německo-českém frazeologickém slovníku (2010). Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části vysvětluji, čím se frazeologie zabývá, jejím charakteristickým znakům, klasifikaci frazeologismů, dále se zabývám kontrastivní frazeologií a nakonec se věnuji frazeografii. V praktické části se zabývám samotným slovníkem, výběrem příkladů frazeologismů a doplněním etymologie, pokud je to možné.

Klíčová slova

frazeologismus, pes, kočka, frazeografie, idiom, dog, cat, phraseography

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 6. 2016
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
• Oponent: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura