Goethes letzte Liebe im Roman und Film - ein intermedialer und interkultureller Vergleich

Karin KUČEROVÁ

Master's thesis

Goethe's latest love in novel and film - intermediate and cross-cultural comparison

Abstract:

This diploma work deals with the topic of Goethe's Latest Love in the Novel and Film - Intermediate and Cross-cultural Comparison (Goethes letzte Liebe im Roman und Film - ein intermedialer und interkultureller Vergleich). The purpose of the work is the analysis and comparison of the Walser´s novel Ein liebender Mann (The Loving Mann, 2008) and Cieslar?s TV-Film To horké léto v Marienbadu (The Hot Summer in Marienbad, 2006). Subsequently it shows and highlights both the differencies and the sameness in the topic treatment in the two works. A very important part is to compare the presentation of the main and supporting characters in the novel and the film. Both works have the same main topic - the relationship between Goethe a Ulrike, but except for several identical moments (e.g. the fancy dress ball), each work is approached in a different way. The diploma work shows where the authors´ opinions diverge, how the characters are approached and how the film and the book are presented to the public. The work also describes other works dealing either with the topic Goethe-Ulrike or the relationships between the lovers with a big age difference (by Walser). They should show that there are more adaptations of these issues and they should also help us to gain a thorough view into the problem Goethe-Ulrike, to get a better orientation in it and they could also help to analyse the differences in the two works mentioned above (Walser´s novel and a Cieslar´s film).

Abstract:

Tato diplomová práce zpracovává téma Goethova poslední láska v románu a filmu ? intermediální a interkulturní porovnání (Goethes letzte Liebe im Roman und Film ? ein intermedialer und interkultureller Vergleich). Cílem této práce je tato dvě díla, Walserův román Ein liebender Mann (Milující muž, 2008) a Cieslarův TV-Film To horké léto v Marienbadu (2006), analyzovat, následně porovnat a poukázat na odlišnosti a shody ve zpracování obou děl. Důležitou částí je porovnat podání hlavních a vedlejších postav v románu a ve filmu. Obě díla byla sice napsána se stejnou hlavní myšlenkou ? vztah Goetheho a Ulriky, ale až na několik stejných momentů (např. maškarní ples) je každé dílo prezentováno odlišně. Je zkoumáno, kde se myšlenky autorů rozcházejí, jak jednotliví tvůrci pojímají postavy svých děl a jak svou práci prezentují pro veřejnost. V této práci jsou popisována také jiná díla, která se vztahují buď k tématu Goethe-Ulrika, nebo na díla se vztahy s velkým věkovým rozdílem (u Walsera). Tato díla měla ukázat, že existuje vícero zpracování této problematiky a současně by měla napomoci získat bližší náhled do problému Goethe-Ulrika, abychom se lépe orientovali ve zmíněných dvou dílech (Walserův román a Cieslarův film) a rozdílnosti v těchto zmíněných dílech mohli lépe probádat.

Keywords

Johann Wolfgang von Goethe, Ulrika von Levetzow, Martin Walser, Milan Cieslar, Mariánské Lázně, román, film, porovnání, charakteristika postav, láska, vztah mezi starým mužem a mladou dívkou, rivalita v lásce, společnost

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 8. 2013

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Jana Hrdličková, Ph.D.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Master programme / field:
Primary School Teacher Education / Teaching Foreign Language for Primary Schools - German Language