Slovotvorné prostředky v studentském žargonu (slangu) současné francouzštiny

Andrea ŠIMKOVÁ

Bakalářská práce

Word-formation Mechanisms the Student Slang of the Present-Day French

Anotace:

Tato bakalářská práce na téma slangu francouzských studentů má za cíl vytvořit korpus výrazů, které používají mladí lidé v běžné řeči, především se svými vrstevníky ve školním prostředí. Práce je rozdělena na dvě části - teoretickou a praktickou. V teoretické části se zaobírám sociální rozvrstveností jazyka, zejména slangem a argotem čili nespisovnými sociolekty. Poté se věnuji slovotvorným prostředkům, kterými se mohou tyto slangové výrazy tvořit, a to jak formální, tak sémantické, ale i verlan či javanais. Praktická část se zaměřuje na vlastní výzkum. Nejprve je představen dotazník, následuje analýza jednotlivých otázek včetně grafů četnosti výrazů a nakonec praktickou část uzavírá celkové shrnutí výsledků a závěr z něho vyplývající. Práce obsahuje také korpus sesbíraných slangových výrazů s jejich významem a českým překladem.

Abstract:

This bachelor's thesis on French students' slang aims to create a corpus of expressions used by young people in everyday speech, especially with their peers in a school environment. The thesis is divided into two parts - theoretical and practical. In the theoretical part, I deal with the social stratification of the language, and thus in particular with slang and argot, or ungrammatical sociolects. I then discuss the word-formation devices that can be used to form these slang expressions, both formal and semantic, as well as verlan or javanais. The practical part contains the actual research - the questionnaire is presented, then each question is analysed separately, including graphs of the frequency of expression, and finally an overall summary of the results and the conclusion drawn from it. The thesis also contains a corpus of collected slang expressions with their meanings and Czech translations.

Klíčová slova

studentský slang, slovotvorné prostředky, argot, nespisovný francouzský jazyk

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 7. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. PhDr. Ondřej Pešek, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod