Stellenbezeichnungen im Deutschen: Eine Strukturanalyse am Beispiel der Firmen Bayer und BASF

Bc. Blanka Baksayová

Diplomová práce

Naming of job positions in German: Analysis of structures in Bayer and BASF companies

Abstract:

The aim of my diploma thesis "Naming of job positions in German: Analysis of structures in Bayer and BASF companies" is an analysis of naming the job positions from the morphology and structure point of view. At the same time I want to prove or falsify the influence of English language in this field. The thesis itself is divided into theoretical and practical part and together contains 12 chapters. These two main parts are specularly connected with each other. In the practical part I'm dealing with particular names of the positions from the offer of Bayer and BASF companies. The entire thesis is supplemented with the questionnaire aimed at German and Austrian companies with intention to prove or falsify findings from the primary sources of literature and language analysis.

Abstract:

Cílem mé diplomové práce „Pojmenovávání pracovních pozic: Analýza struktury na příkladu firem Bayer a BASF“ je analýza pojmenovávání pracovních pozic z hlediska tvarosloví a struktury. Práce by měla zároveň dokázat nebo vyvrátit působení anglického jazyka na tuto oblast. Vlastní práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část, přičemž zahrnuje celkově dvanáct kapitol. Tyto dvě hlavní části jsou vzájemně zrcadlově propojeny. V praktické části se zabývám konkrétními pojmenováváními z nabídky firem Bayer a BASF. Celá práce je doplněna dotazníkem, který je orientován na německé a rakouské firmy, s cílem potvrdit či vyvrátit získané údaje z primární literatury a jazykové analýzy.

Klíčová slova

pojmenování osob, pojmenovávání pracovních pozic, slovotvorba, slova cizího původu, anglicismus, Bayer, BASF, naming of persons, naming of job positions word-formation, words with foreign origin, Anglicism

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 7. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 9. 2013
• Vedoucí: prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura