Zpět na vyhledávání

Zuzana Krupová

Master's thesis

Česká a francouzská terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: " Vnější vztahy - pomoc rozvojovým zemím

Czech and French terminology in the European legislative texts focusing on the area of " External relations - aid to developing countries
Anotácia:
Hlavním tématem magisterské diplomové práce je česká a francouzská terminologie v evropských legislativních textech zaměřených na oblast: ?Vnější vztahy ? pomoc rozvojovým zemím?. V úvodu se práce věnuje jazykové politice Evropské unie a překladatelským službám Unie. V druhé části je popsán postup při výběru a úpravě legislativních textů a následná práce s programem ParaConc. Z takto upravených textů …viac
Abstract:
The main theme of the thesis is the Czech and French terminology which is used in the European legislative texts focusing on the area of ?External relations ? aid to developing countries?. As an introduction the work deals with the language policy of the European union and the translation service of the Union. The second part describes the procedure of choosing and arrangement of legislation texts …viac
 

Kľúčové slová

překladatelské služby evropské legislativní texty jazykový korpus adekvátní překlady kolokace

Keywords

translation service European legislative texts corpus linguistics adequate translations collocations
 
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 5. 2009

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 3. 6. 2009
  • Vedúci: Jitka Uvírová

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 12. 5. 2009 dostupné: světu
 
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Theses 90qfpq 90qfpq/2
29. 5. 2009
Složky
Soubory
PDF 65306-519201064.pdf
Nejezchleba, O.
1. 3. 2010

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.