Bc. Šárka HANÁKOVÁ

Master's thesis

Samizdatová literatura a její překlad: na materiálu povídky J. M. Daniela Čelovek iz MINAPa

Phenomenom of Samizdat in Russian Literature with regard to Translation Issues
Abstract:
Diplomová práce je zaměřená na samizdatovou literaturu a její překlad. V teoretické části jsou analyzovány pojmy samizdat, tamizdat aj., dále je popisována cenzura v tisku, historie samizdatové a exilové literatury v Rusku a Česku, následuje charakteristika spisovatele J. M. Daniela a jeho díla Čelovek iz MINAPa. Součástí teoretické části je rovněž soudní proces s autory J. M. Danielem a A. D. Siňavským …more
Abstract:
The Diploma Thesis is focused on samizdat literature and its translation. Terms like samizdat, tamizdat and others are analysed in the theoretical part. Censorship in print, history of samizdat and exile literature in Russia and in Czechoslovakia are being described, followed by characteristics of a writer called J. M. Daniel and his work Čelovek iz MINAPa. A description of the trial with the writers …more
 

Keywords

samizdat tamizdat samizdatová literatura exilová literatura cenzura J. M. Daniel soudní proces překlad díla translatologický rozbor překladatelská řešení
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 12. 2019

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Olga Chadaeva, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HANÁKOVÁ, Šárka. Samizdatová literatura a její překlad: na materiálu povídky J. M. Daniela Čelovek iz MINAPa. Olomouc, 2019. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=220465 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / Russian for translators

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 91itzk 91itzk/2
12/12/2019
Folders
Files
thesis Samizdatov_literatura_a_jej_peklad.pdf
MARKLOVÁ, E.
13/12/2019

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.