Komentovaný překlad obchodní smlouvy z ruštiny do češtiny – Bc. Klára VOLNÁ
Bc. Klára VOLNÁ
Master's thesis
Komentovaný překlad obchodní smlouvy z ruštiny do češtiny
The Annotated Translation of The Business Contract from Russian into Czech
Abstract:
Předmětem této diplomové práce je komentovaný překlad obchodní smlouvy z ruštiny do češtiny. Charakteristikou administrativního stylu i právního jazyka se zabývá první kapitola. Práce dále pojednává o smlouvách obecně a také přímo o námi překládané Smlouvě o dodání zboží. Ta je následně podrobena rozboru z lexikálního a morfologicko-syntaktického hlediska, a rovněž poukazujeme na překladové transformace …moreAbstract:
The present Diploma thesis concerns the annotated translation of the business contract from Russian to Czech. The first chapter deals with the characteristics of the administrative style and the legal language. This thesis also concerns the contract generally and the translated supply contract. The supply contract is then subjected to lexical and morphosyntactical analyses. There is pointed out the …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 4. 2017
Thesis defence
- Supervisor: doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
VOLNÁ, Klára. Komentovaný překlad obchodní smlouvy z ruštiny do češtiny. Olomouc, 2017. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / Russian for translators
Theses on a related topic
-
Komparace pražského a moskevského metra (Česko-ruský terminologický glosář)
Jan VITOSLAVSKÝ -
Makedonský jazyk z právního a sociolingvistického pohledu
Barbora Tomečková -
Jazyk a styl právní češtiny
Tatiana Tkachuk -
Vybrané aspekty komunikační kompetence v právním anglickém jazyce pro akademické účely – analýza potřeb
Veronika Tománková -
Právní pojmy v novém občanském zákoníku. Filosoficko - právní analýza problému
Patrik Míča -
Mezinárodní kupní smlouva a interakce metody přímé a kolizní
Martin Crha
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights