Yi piping huayu fenxi jiaodu jiexi zhongguo putong gaodeng xuexiao zhaosheng quanguo tongyi kaoshi he siluofake quanguo tongyi daxue ruxue kaoshi zai zhuliu meiti gongzhong xuanchuan fangmian de qubie

Bc. Zhi Qiu Li

Bakalářská práce

A Critical Discourse Analysis of the Difference Between National College Entrance Examination ,,Gaokao“ and Slovak Matriculation Examination ,,Maturita “ Based on the Differences in Sphere of Propagation

Abstract:

Zdá sa, že počas dospievania vplyv skúšok stále rastie a prijímacie skúšky sa stávajú prelomovým bodom v životoch mnohých ľudí. Národná prijímacia skúška na vysoké školy v Číne (Gaokao) a Maturitná skúška na Slovensku, napriek odlišným názvom, sú rovnako dôležité v príslušných krajinách a taktiež sú extrémne dôležitými spoločenskými udalosťami, kvôli čomu sa im dostáva množstvo mediálnej pozornosti. Aj keď Maturita obsahuje slovo „Absolvovanie“, má rovnaký význam ako Národná „prijímacia“ skúška na vysoké školy v Číne, a tiež majú rovnaký zámer, a to úspešne dostať študenta na vysokú školu. Pre každého študenta, ktorý chce nastúpiť na vysokú školu, je nevyhnutné absolvovať Maturitné skúšky a výsledky poslať na univerzitu, na ktorú sa hlási, inak nemôže byť prijatý. „Maturita je základným predpokladom prijatia na vysoké školy“ (Zelmanova et al. , p. 530,2006). Preto je veľmi dôležitá pre jednotlivcov i pre národ ako celok. Každý rok pred termínom týchto skúšok preto slovenské aj čínske médiá začnú prinášať informácie zamerané na rôzne aspekty týchto udalostí. Tieto médiá často upriamujú pozornosť na témy národného významu týchto skúšok až po stav prípravy na tieto skúšky. Poskytujú tiež informácie o rodičovskej príprave detí, ako aj o psychickom stave študentov a podobne. „Spravodajský diskurz je najlepší nástroj na interpretáciu a sprostredkovanie sociálnych praktík a správania“ (Li Tao, s. 141, 2019), preto na analýzu týchto spravodajských správ použijem kritickú diskurzívnu analýzu. Štúdia sa zameria na témy, ako sú China’s CCTV News, People’s daily, Pengpai News a slovenský Nový Čas, Ta3 a SME. Správy budú vyberané náhodne, ale budú sa týkať prípravy na Gaokao jeden mesiac pred dátumom skúšky v rokoch 2018 až 2020. Konečné výsledky výskumu môžu odrážať rozdiely medzi postojom Číny a Slovenska k prijímacej skúške na vysokú školu a lingvistické vlastnosti ich správ.

Abstract:

As we grow up, the impact of exams seems to grow, and the entrance exam has become a turning point in many people’s lives. Both the National College Entrance Examination in China (Gaokao) and Slovak Matriculation Examination in Slovakia, though seemingly different in name, but equally important in their respective countries, are extremely important social issues, and get a lot of media attention. Even though the Slovak “Maturita“ means “Graduation“, this exam has the same purpose for students as the National College „Entrance“ Examination in China, and that is to successfuly enter college. Maturita’s transcript is essential for any student who wants to go to college, and every student must submit his or her transcript to the university to which he or she is applying, otherwise he or she will not be admitted. “Maturita is a basic prerequisite for admission to higher education schools”(Zelmanova et al. , p. 530,2006) . It is therefore of great importance to the individual as well as to the nation as a whole. Every year before the examinations take place, both slovak and chinese media start to deliver information focused on various different aspects of the issue. These media often bring attention on topics ranging from the degree of national importance to the state of preparation for the school examination. They also provide information on the parental preparation of children as well as the mental state of students and so on. “News discourse is the best tool to interpret and convey social practice and behavior”(Li Tao, p141,2019) , so I will use critical discourse analysis to analyze these news reports. The study will focus on topics such as China’s CCTV News, People’s daily, Pengpai News and Slovakia’s Nový Čas, Ta3 and SME. The reports will be randomly selected but related to the preparation for the Gaokao one month prior to the test date from 2018 to 2020. The final research results can reflect the differences between Chinese and Slovak attitudes towards college entrance examination and the linguistic features in their reports.

Klíčová slova

高考, 批判性语言分析, 新闻语篇, 大学入学考试, 关键词

Jazyk práce: čínština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 8. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 9. 2021
• Vedoucí: Ph.D. Wei-lun Lu
• Oponent: MA Yu-Min Chang

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Mezinárodní teritoriální studia / Kulturní studia Číny