Status ruského jazyka na současné Ukrajině

Mariya Grebneva

Bachelor's thesis

The status of Russian language in Ukraine

Abstract:

Bakalářská práce se věnuje postavení ruštiny na současné Ukrajiny. Status ruštiny je analyzován z různých perspektiv. Práce zkoumá, jakým způsobem ovlivňuje proces ukrajinizace postavení ruštiny a zároveň vysvětluje, jak na problematiku nahlíží veřejnost. V neposlední řadě práce analyzuje, jaké důsledky by mělo případné zavedení ruštiny druhým úředním jazykem. V kapitole literních rešerše je představen stav dosavadního bádání, přičemž jsou prezentováni proukrajinští i proruští autoři, jelikož právě názorové spektrum autora je výrazným determinantem pro jeho náhled na problematiku. Teoretická část obsahuje vysvětlení pojmů souvisejících s jazykovou situaci na Ukrajině, které jsou nezbytné pro její pochopení. Praktická část nabízí stručný historický exkurz s akcentem na jazykovou situaci a chronologii jazykových zákonů, jenž jsou pro téma klíčové. Posléze jsou informace z vlastního výzkumu komparovány s informacemi jednotlivých autorů prezentovaných v kapitole literární rešerše. Na základě uvedené komparace jsou vyvedeny empiricky ověřené závěry, jež jsou v praktické části prezentovány.

Abstract:

This bachelor thesis presents an overview of the issue of the status of Russian language in modern Ukraine. The thesis explains how the process of Ukrainization affects the status of Russian language and its perception by society, and the consequences of the potential status of Russian as a second official language. The academic research analyses various experts’ perspectives on the current issue, who have already occupied with this subject and its critical analysis. The perception of the topic by each author is heavily dependent on their political views: pro-Russian or pro-Ukrainian. The theoretical part contains an explanation of the concepts related to the language situation in Ukraine, which are necessary for its understanding. The introduction of the practical part includes a historical excursion and a subsequent chronology of language laws, the knowledge of which plays an important role in understanding the issue. The following part includes analysis of the respondents’ comments on the current issue and its comparisons to relevant academic literature. Mentioned comparison leads to empirically verified conclusions, which are presented in the end of the practical part.

Keywords

jazyk, etnická menšina, Ukrajina, Rusko, ruština, ukrajinština, ukrajinizace, politická situace, jazyková politika, jazykový zákon

Keywords

language, ethnic minority, Ukraine, Russia, Russian language, Ukrainization, political situation, language policy, language law, Ukrainian language

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 3. 2021

Thesis defence

• Supervisor: doc. PhDr. Ing. Petr Kokaisl, Ph.D. prof.h.c.

Czech University of Life Sciences Prague

Faculty of Economics and Management

Bachelor programme / field:
Economics Policy and Administration / Economics and Cultural Studies