Emigrace z Československa a pocit zrady: Národ vs. rodina

Bc. Anna MARŠÍKOVÁ

Master's thesis

Emigration from Czechoslovakia and the Feeling of Betrayal: Nation vs. Family

Abstract:

Až do 90. let 20. století bylo území dnešní České republiky vnímáno převážně jako území, odkud se odcházelo. Navzdory (anebo možná kvůli) takto dlouhé tradici emigrace se postoje vůči osobám, které z různých důvodů zemi opustily, zdají být stále spíše ambivalentní. Koncept emigrace jako zrady se objevuje často jak v akademické literatuře, tak v populárních publikacích, filmech či seriálech a ve veřejných debatách. Tato diplomová práce se zabývá otázkou, jaké je skutečné vnímání emigrantů těmi členy rodiny, kteří v letech 1948 až 1989 zůstali v komunistickém Československu; definuje možné důvody tohoto vnímání; a zkoumá dopady emigrace na československou, respektive českou společnost. Podle většiny autorů je důvodem negativních postojů československé společnosti vůči emigrantům komunistická propaganda. Na základě analýzy přístupu k emigrantům a re-emigrantům a situaci vzniklé po Sametové revoluci v roce 1989 a díky kombinaci pohledů dvou generací autorka této práce argumentuje, že komunistická propaganda související s emigrací měla v krátkodobém horizontu značný vliv, ale z dlouhodobého hlediska existují další významné faktory přispívající k formování pocitu zrady v kontextu emigrace.

Abstract:

Until the 1990s, the territory of the current Czech Republic has been predominantly seen as a place of emigration. Despite (or maybe because of) such a long history of emigration, the approach towards people who, for different reasons, left the country seems to be rather ambivalent up to the present day. The notion of emigration as a betrayal is appearing frequently, both in the existing academic literature as well as in the production of popular publications, movies or series and in a public discourse. This thesis is questioning the real perception of emigrants in the eyes of family members, who stayed in communist Czechoslovakia in between 1948 and 1989, defines the possible reasons behind the respective perception and examines the impact of emigration on the Czechoslovak, respectively Czech society. The majority of authors identifies the communist propaganda as the cause of the negative attitudes of Czechoslovak society towards emigrants. By analysing the approach towards emigrants and re-emigrants and situation after the Velvet Revolution in 1989 and by combining the opinions of two generations, the author of this thesis argues that the communist propaganda related to emigration had a considerable impact in the short-term perspective, but in the long-term perspective there are another strong factors contributing to the construction of the feeling of betrayal in relation to emigration.

Keywords

emigrace, exil, pocit zrady, identita, národ, rodina, propaganda

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2013

Zverejniť od: 28. 6. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Ram Thein, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Education

Master programme / odbor:
Specialization in Education / Migration and Intercultural Relations