Překlad a následná analýza knihy Stargate Atlantis: Homecoming (Jo Graham a Mellisa Scott) – Bc. Martin Linhart
Bc. Martin Linhart
Bachelor's thesis
Překlad a následná analýza knihy Stargate Atlantis: Homecoming (Jo Graham a Mellisa Scott)
Translation and analysis of Stargate Atlantis: Homecoming (Jo Graham and Mellisa Scott)
Abstract:
Tato bakalářská práce zkoumá a analyzuje překlad knihy “Hvězdná brána: Atlantida: Návrat domů” od autorek Jo Grahamové a Mellisy Scottové. Bakalářská práce je rozdělena do tří základních částí. První část je určena k představení a obeznámení s fenoménem Hvězdné brány, původními autorkami a základními teoriemi překladu. Druhou část tvoří korpus, kde je český překlad díla přímo porovnán s anglickým originálem …moreAbstract:
This bachelor thesis deals with the examination and analysis of the novel “Stargate Atlantis: Homecoming” by Jo Graham and Mellisa Scott. The thesis is divided into three main parts. The first part is dedicated to introduction and familiarization with the Stargate franchise, the original authors and the basic theory of translation. The second part consists of the corpus, where the Czech translation …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 12. 2016
Identifier:
https://is.muni.cz/th/ja2v2/
Thesis defence
- Date of defence: 27. 1. 2017
- Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
- Reader: PhDr. Tamara Váňová
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
LINHART, Martin. \textit{Překlad a následná analýza knihy Stargate Atlantis: Homecoming (Jo Graham a Mellisa Scott)}. Online. Bachelor's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Education. 2016. Available from: https://theses.cz/id/9l5zv3/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationBachelor programme / field:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language
Theses on a related topic
-
The Film Bohemian Rhapsody: Translation and Analysis
Jana Minářová -
Misery by Stephen King (Translation and Analysis)
Nikola Macháňová -
"A Little Life" by Hanya Yanagihara (translation and analysis)
Veronika Čevelová -
Richard Wright's "Black Boy": Translation and Analysis
Richard Borovička -
Roald Dahl's The Giraffe and the Pelly and Me: Translation and Analysis
Lenka Jahelková -
Leigh Bardugo: Six of Crows - Translation and Analysis
Štěpánka Geryková -
Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe - Translation and Analysis
Radek Zatloukal