Sociolingvistické a psycholingvistické aspekty bilingvismu

Mai Huyen Vu thi

Bachelor's thesis

Sociolinguistic and psycholinguistic aspects of bilingualism

Anotácia:

Tato práce se zabývá sociolingvistickými a psycholingvistickými aspekty bilingvismu. V teoretické části se věnuji definici mateřského jazyka, který není mnohdy pro bilingvního mluvčího snadné určit. Zároveň patří mezi znaky, které každého z nás identifikují a říká nám, do jaké společnosti se můžeme zařadit. Dále pojednávám o samotném bilingvismu a vymezuji jeho typologii. Následně přecházím na sociolingvistické pojetí bilingvismu a navazuji na psycholingvistické aspekty dvojjazyčnosti. V empirické části uplatním své poznatky z odborné literatury. Soustřeďuji se zde především na otázku interference a přepínání kódů. Také se věnuji názorům a postojům bilingvních mluvčích na bilingvní výchovu, mimoto i na otázku jejich bikulturnosti.

Abstract:

This thesis deals with sociolinguistic and psycholinguistic aspects of bilingualism. The theoretical part of this work is dedicated to the definition of mother tongue which could sometimes be a difficult question for a bilingual person to answer. Moreover, it belongs to one of the elements identifying each of us and it indicates which society we belong to. The attention of this work is also paid to bilingualism as a term and its typology will also be defined. This thesis also focuses on sociolinguistic and psycholinguistic aspects of bilingualism. Obtained knowledge from literature will be applied in the empirical part of this work. The question of interference and code-switching will be examined as well. The next subject of discussion will also be opinions and attitudes of bilinguals towards bilingual education and biculturalism.

Kľúčové slová

mateřský jazyk, bilingvismus, společenský bilingvismus, bikulturalismus, interference, přepínání kódů, mother tongue, bilingualism, societal bilingualism, biculturalism, code-switching

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 9. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 25. 9. 2012
• Vedúci: Doc. PhDr. Iva Nebeská, CSc.
• Oponent: Mgr. Ela Krejčová, Ph.D.

AKCENT College

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / English as a Foreign Language