Překlady a prezentace Shakespearových dramat v českých zemích během první světové války – Ondřej NOVÁK
Ondřej NOVÁK
Bachelor's thesis
Překlady a prezentace Shakespearových dramat v českých zemích během první světové války
Shakespeare Translation and Presentation in the Czech Lands during the Great War
Abstract:
Základem této práce jsou první kapitoly, které se zabývají teorií překladů. Cílem těchto kapitol, je za pomoci relevantní literatury jejímiž autory jsou významní teoretici překladu a divadla, nastínění překladatelského procesu, současného překladatelského úzu a specifik, jaké obnáší překládání dramatického textu. Druhá kapitola se zabývá dvěma konkrétními překlady z období první světové války. Jejich …moreAbstract:
This thesis deals with Shakespeare translation and reception in the Czech lands during the Great War. In first chapters the theory of translation is introduced and laid as a basis for following comparison. In following chapters two Czech translators from an era of the Great War are introduced. One of them is a famous Czech poet and a writer Josef Václav Sládek, the other is relatively less known actor …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2015
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: PhDr. Ivona Mišterová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
NOVÁK, Ondřej. \textit{Překlady a prezentace Shakespearových dramat v českých zemích během první světové války}. Online. Bachelor's thesis. Plzeň: University of West Bohemia, Faculty of Philosophy and Arts. 2015. Available from: https://theses.cz/id/a195is/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
NOVÁK, Ondřej. Překlady a prezentace Shakespearových dramat v českých zemích během první světové války. Plzeň, 2015. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofickáVázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
University of West Bohemia
Faculty of Philosophy and ArtsBachelor programme / field:
International Regional Studies / International Relations - British and American Studies
Theses on a related topic
-
První světová válka v současné výuce dějepisu na základní škole.
Andrea VÍTOVÁ -
Rabštejn nad Střelou: druhá polovina 19. století a první světová válka (1848-1918)
Pavlína ZAHOŘOVÁ -
První světová válka ve světle korespondence Antonína Brzáka z Bobnic (Kritická edice pramene)
Lukáš Barč -
První světová válka v učebnicích dějepisu před a po sametové revoluci
Ondřej ROLNÍK -
První světová válka v učebnicích dějepisu před a po sametové revoluci
Ondřej ROLNÍK -
První světová válka v Dačicích
Tomáš Čurda -
První světová válka ve Valašských Kloboukách
Adam DOŘÁK -
William Shakespeare: Zkrocení zlé ženy (situace)
Barbora Chovancová