Italská dramatická tvorba na pražských divadelních scénách (1948-2018)

Bc. Adéla SRUBJANOVÁ

Diplomová práce

Italian dramatic works on Prague theatre stages (1948-2018)

Anotace:

Předkládaná diplomová práce se zabývá italskou dramatickou tvorbou uváděnou mezi lety 1948-2018 na pražských jevištích. Předmětem zájmu je zjištění, jakým italským dramatikům a jejich dílům se podařilo získat místo v repertoáru této nejhustší české divadelní oblasti. První kapitola je věnována roli překladatelů a kulturních institucí, které k uvádění her napomáhají. V druhé kapitole jsou představeny pražské divadelní scény ve vztahu ke konkrétním hrám italské provenience. Třetí kapitola je zaměřena na zkoumané autory a jejich hry s ohledem na politickou, ekonomickou, kulturní a společenskou situaci na českém území. Čtvrtá kapitola obsahuje soupis inscenací, z kterého celá analýza vychází, spolu s utvořenými seznamy italských autorů, divadelních her, překladatelů, scén a režisérů. Práce přináší doposud nezpracovaný přehled divadelních her italské provenience uvedených mezi lety 1948-2018 na pražských scénách zasazený do okolnostních souvislostí.

Abstract:

This thesis deals with the Italian dramatics plays performed on Prague theatre stages between 1948-2018. The subject of interest is to find out which Italian dramatists and their dramas managed to get a place in the repertoire in this densest Czech theatre area. The first chapter is dedicated to the role of translators and cultural institutions that helped put the dramas on stage. In the second chapter, the Prague theatre stages are introduced in relation to the dramas of Italian provenance. The third chapter is focused on the analysis of the playwrights and their dramas in regard to the political, economic, cultural and social situation in the Czech territory. The fourth chapter contains an overview of the plays that the whole analysis was based on, together with relevant lists of theatre stages, Italian dramas, authors, directors and translators. The work brings a hitherto unexplored overview of plays of Italian provenance and their context presented between 1948-2018 on the Prague stages.

Klíčová slova

Italské drama, italští dramatici, pražské divadelní scény, divadelní inscenace, 1948-2018

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. PhDr. Jitka Radimská, Dr.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Italský jazyk