Taalvariatie in de Vlaamse nasynchronisatie van Harry Potter en de Gevangene van Azkaban – Mgr. Lenka Žárská
Mgr. Lenka Žárská
Bachelor's thesis
Taalvariatie in de Vlaamse nasynchronisatie van Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
Language Variation in the Flemish Dubbing of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá jazykovou variací ve vlámském dabingu britského filmu Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (v češtině Harry Potter a vězeň z Azkabanu, 2004), který je určen pro děti a diváky mladšího věku. Práce je zaměřena na nestandardní variety vlámštiny, konkrétně „tussentaal“ a místní dialekty. Na základě analýzy filmu se práce snaží odpovědět na otázku, zda varieta, kterou …moreAbstract:
This thesis examines language variation in the Flemish dubbing of the British film Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), which is aimed at children or viewers of young age. The focus of the thesis is on the non-standard varieties of the Flemish language, namely ‘tussentaal’ and regional dialects. The work investigates whether the variety that the individual characters speak mirrors their …more
Language used: Dutch
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 7. 2018
Identifier:
https://is.muni.cz/th/jx72n/
Thesis defence
- Date of defence: 13. 9. 2018
- Supervisor: Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
- Reader: Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ŽÁRSKÁ, Lenka. \textit{Taalvariatie in de Vlaamse nasynchronisatie van Harry Potter en de Gevangene van Azkaban}. Online. Bachelor's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2018. Available from: https://theses.cz/id/aanw1q/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / Dutch Language and Literature
Theses on a related topic
-
Language change and variation in former British territories: Belize
Eva TOMISOVÁ -
Language change and variation in former British territories: Tanzania
Daniel MŁYNEK -
The Language of The Graduate
Šárka Panochová -
Německé dialekty se zaměřením na dolnoněmecké dialekty
Klára KOCOURKOVÁ -
Dialekty britské angličtiny se zaměřením na hrabství Sussexu a Kentu
Kamila ŠVAJCROVÁ -
Angličtina a dialekty v reklamě na domácí turismus japonských cestovních kanceláří
Běla TESAŘÍKOVÁ -
Regionální jazyky a dialekty regionu Nové Akvitánie
Adéla Švarcpiková -
Anglické dialekty a český fonologický systém (pro druhý stupeň ZŠ)
Michal HUDEC