Zpět na vyhledávání

Bc. Michaela Muroňová

Diplomová práce

Traduction du texte spécialisé en art - approche d'essayiste et approche d'historien

Translation of the text specialized in art - an essayist and an historian approach
Abstract:
The aim of this Master’s thesis was to do a translation of several chapters of the book Toulouse-Lautrec written by Francis Jourdain and Jean Adhémar. The work is divided into four major parts. The first chapter is devoted to a brief presentation of the authors and the painter Henri de Toulouse-Lautrec who represents the main subject. In the second chapter, the text is analyzed from different points …více
Abstract:
Cílem této magisterské diplomové práce bylo vytvořit překlad vybraných kapitol z díla Toulouse-Lautrec, jehož autory jsou Francis Jourdain a Jean Adhémar. Práce se skládá ze čtyř hlavních částí. První část je zaměřena na krátké představení autorů a námětu knihy - malíře Toulouse-Lautreka. Druhá část zkoumá text z různých hledisek a snaží se odhalit jeho charakteristické rysy. Třetí část, teoretická …více
 

Klíčová slova

Toulouse-Lautrec Francis Jourdain Jean Adhémar překlad překladatelské postupy glosář translation translators´ approaches glossary
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 5. 2012
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/rmshk/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 18. 6. 2012
  • Vedoucí: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce