Uso de extranjerismos en artículos del ámbito deportivo

Anna ŠEFRANÁ

Bakalářská práce

Use of foreign words in articles of sport environment

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to analyse words of foreign origin found in Spanish articles of sport environment. The work is divided into two parts: the theoretical part which serves as a base for the second, practical part. The theoretical part consists of two sections. The first one deals with the evolution of Spanish lexis from Latin to nowadays. I also concentrate on the basic terminology connected to the topic of foreign words. The second section concerns the language of Spanish media, particularly its lexis, language used by journalists and language typical for sport environment represented in the press. The practical part focuses on study of foreign words used in Spanish newspaper articles dedicated to sports. The representative glossary was created, which is complemented with definitions, comments and contents of use with these specific terms. Also, the analysis of collected information is included, with the application of graphs.

Abstract:

Cílem této bakalářské práce je analyzovat slova cizího původu vyskytující se ve španělských sportovních novinových článcích. Práce je rozdělena na dvě části: teoretickou sloužící jako základ k analýze, která následuje v části praktické. Teoretická část bakalářské práce se skládá ze dvou oddílů. První je vývoj španělského lexika obsahující jeho evoluci od latiny až po současnost. Také se zde zaměřují na základní terminologii spjatou s tématem cizích slov. Druhá část práce se soustřeďuje na jazyk španělských médií, a to zejména na jeho lexikum, jazyk používaný novináři a jazyk typický pro sportovní prostředí reprezentované v tisku. Praktická část se zaměřuje na zkoumání cizích slov používaných ve španělských novinových článcích týkajících se sportu. Byl vytvořen reprezentativní glosář, který je doplněn o definice, komentáře a kontexty použití právě těchto pojmů. Dále je také uvedena analýza nasbíraných informací zahrnující využití grafů.

Klíčová slova

cizí slova, lexikum, zpravodajství, sport, terminologie, glosář

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2021

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Irena Fialová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura - Španělský jazyk a literatura