Zpět na vyhledávání

Marie KÁCHOVÁ

Bakalářská práce

Komparativní analýza dvou překladů knihy Mary Poppinsová od P. L. Traversové

Comparative Analysis of Two Translations of the Book Mary Poppins by P. L. Travers
Anotace:
Tato bakalářská práce se zabývá komparativní analýzou dvou překladů knihy Mary Poppinsová od P. L. Traversové. První analyzovaný překlad vytvořený manželi Horákovými byl vydán roku 1975, druhý analyzovaný překlad vytvořený Evou Ruxovou byl vydán roku 1987. Cílem je podle několika parametrů analyzovat překladatelské strategie výše zmíněných překladatelů a zhodnotit, čí překladatelská řešení se pro dětské …více
Abstract:
This bachelor thesis deals with a comparative analysis of two translations of Mary Poppins by P. L. Travers. The first analyzed translation made by the Horak couple was published in 1975, the second analyzed translation made by Eva Ruxová was published in 1987. The aim is to analyse the translation strategies of the above-mentioned translators according to several parameters and to evaluate whose translation …více
 

Klíčová slova

překlad dětská literatura Mary Poppins komparativní analýza
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 12. 2023

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

KÁCHOVÁ, Marie. Komparativní analýza dvou překladů knihy Mary Poppinsová od P. L. Traversové. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=292131 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce