Propria v Jungmannově Slovníku česko-německém

Jana ŠVIHELOVÁ

Master's thesis

Proper Names in the Czech-German Dictionary by Josef Jungmann

Abstract:

Předmětem diplomové práce jsou propria v Jungmannově Slovníku česko německém (1834?1839). Cílem práce bylo vyexcerpovat ze Slovníku vhodný onymický materiál, který by tvořil východisko pro vlastní zkoumání. To je založeno na objektovém třídění vlastních jmen a na popisu proprií v rámci jednotlivých tříd. Úvodní část diplomové práce je věnována teoretickým poznatkům, které se vztahují ke zkoumané problematice. Poté následuje charakteristika primárního pramene pro excerpci materiálu, kterým je první díl Jungmannova Slovníku (včetně dodatků). Excerpcí podle stanovených zásad bylo získáno celkem 1577 proprií. Jejich seznam je součástí diplomové práce. Počet bionym a geonym v materiálu ze Slovníku je relativně vyrovnaný. Mezi bionymy mají početní převahu antroponyma, která zahrnují zejména rodná jména, dále skupinová antroponyma a v malé míře příjmení. Vedle antroponym se mezi bionymy vyskytují dále antroponyma nepravá, mezi která byla zařazena i jména bohů a bohyň, a okrajově také zoonyma. Mezi geonymy dominují oikonyma, jednu pětinu tvoří anoikonyma, která jsou z jedné poloviny tvořena choronymy. U každé třídy vlastních jmen z Jungmannova Slovníku jsou popsány obvyklé způsoby značení a výkladu jednotlivých jmen a dále zdroje proprií, ze kterých Josef Jungmann onyma excerpoval. Uvedena jsou také slovotvorná specifika vlastních jmen dané třídy. Práce se blíže věnuje i exonymům, která tvoří téměř jednu třetinu zkoumaných toponym. U exonym bylo sledováno do jaké míry a jakým způsobem se původní formy adaptovaly do českého jazyka. Diachronním průzkumem se ukázalo, že jedna třetina vyexcerpovaných exonym se udržela v užívání až do současnosti. Dále byla sledována četnost exonym v závislosti na území, kde se pojmenovávaný objekt nachází. Závěrečná část práce shrnuje poznatky o tom, jak vlastní jména zachycuje nejvýznamnější lexikografická práce 1. poloviny 19. století.

Abstract:

The object of this thesis are proper names in Josef Jungmann´s Czech-German dictionary (1834?1839). The aim of thesis was to collect, categorize and describe proper names from the first tome of Jungmann´s Dictionary (includung addendum). Own exploring is based on the object sorting proper names and describing propria within each class. The first part contains theoretical information. In the following chapters of the thesis are the information about primar material for excerption and the rules of excerption. It was excepted altogether 1577 proper names from the primar material. The list of the all excerpted proper names is the integral part of the thesis. The excerpted proper names are bionyms and geonyms (52 % and 48 %). In the class of bionyms are mainly the anthroponyms. The majority of geonyms are oikonyms, one fifth of geonyms are anoikonyms. Each of class of the excerpted proper names was detailed described. The final part summarizes the information about proper names in the most important lexicographic work of the first half of the 19th century.

Keywords

čeština, propria, vlastní jména, exonyma, Jungmann, Josef, české národní obrození, česko německé slovníky, lexikografie, onomastika, diplomová práce

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 6. 2010

Accessible from:: 28. 6. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 24. 8. 2010
• Supervisor: doc. Mgr. Jaroslav David, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Teaching for Secondary Schools / -Cj-Nj