Back to search

Kamila ŠÍNOVÁ

Bachelor's thesis

Loan agreement a obdobné smlouvy v českém právu: kontrastivní analýza z hlediska překladu

Loan Agreement and Its Equivalents in Czech Legal System: Contrastive Analysis for Translation Purposes
Abstract:
Tématem bakalářské práce je kontrastivní analýza dokumentů loan agreement v anglickém jazyce a jejich smluvních protějšků v českém právu. Práce se zaměřuje na analýzu vybraného vzorku dokumentů v češtině a angličtině. Ty jsou nejprve v první části práce zasazeny do kontextu českého a angloamerického právního systému. Dále jsou v práci popsány typické rysy právní češtiny a angličtiny, především se zaměřením …more
Abstract:
This bachelor thesis deals with the contrastive analysis of loan agreement documents and their equivalents in the Czech legal system. It focuses on the analysis of a sample of documents in Czech and English. In the first part of the thesis, differences between the Czech and Anglo-American legal systems and the view on loan agreements within the systems are noted. In the following chapters, prominent …more
 

Keywords

výprosa výpůjčka zápůjčka úvěr přenechání věci k užití jinému právní překlad právní jazyk kontrastivní analýza
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ŠÍNOVÁ, Kamila. Loan agreement a obdobné smlouvy v českém právu: kontrastivní analýza z hlediska překladu. Olomouc, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=269023 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses ax4e21 ax4e21/2
5/5/2021
Folders
Files
thesis Kamila_Sinova_BP.pdf
MARKLOVÁ, E.
6/5/2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.