Bc. Lukáš Pich

Diplomová práce

Zur Übersetzung deutscher kreativer Werbetexte ins Tschechische

Translating of German creative advertising texts into Czech
Abstract:
This diploma thesis deals with translating of German creative advertising texts into Czech. The author selects 18 German posters that he analyses from a translator's point of view. The aim of the thesis is to create a collection of useful comments to the process of translation of advertising texts.
Abstract:
Tato diplomová práce je zaměřena na překlad německých kreativních reklamních textů do češtiny. Autor volí 18 německých reklamních plakátů, které z překladatelského hlediska podrobně analyzuje. Cílem práce je sestavit sbírku užitečných komentářů k procesu překládání reklamních textů.
 

Klíčová slova

překlad translation kreativní creative text german němčina německý reklama reklamní advertisement advertising
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 5. 2014
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/tuzz3/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 11. 6. 2014
  • Vedoucí: PhDr. Dana Spěváková

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.