J{\eogonek}zyki w kontakcie u ksi{\eogonek}\.{z}y rzymskokatolickich na Zaolziu

Mgr. Tereza ONDRUSZOVÁ

Doctoral thesis

Language Contacts in the case of Roman-Catholic Priests in Zaolzie

Anotácia:

W niniejszej pracy doktorskiej staramy się przedstawić czesko-polskie kontakty językowe w środowisku księży rzymskokatolickich na Zaolziu. W pierwszej części pracy przytaczamy ogólną charakterystykę interesującego nas regionu (historię, stosowane języki, sytuację polskiej mniejszości narodowej itp.), podstawy teorii języków w kontakcie, jak również charakterystykę zaolziańskiego środowiska kościelnego i gatunku kazania / homilii. Drugą część pracy stanowi analiza zebranego materiału językowego, a więc nagrań kazań wybranych księży zaolziańskich. Celowo zostały wybrane kazania w języku nauczonym danego księdza, aby można było dokonać analizy z punktu widzenia interferencji języka polskiego, języka czeskiego oraz gwary zaolziańskiej.

Abstract:

In this dissertation we attempt to present Czech-Polish linguistic interaction within the environment of Roman-Catholic priests in Zaolzie. The first part introduces the general characterization of the given region (its history, languages that are used, the situatioin of the Polish minority, etc.), the basics of the theory of language contact as well as the characterization of Zaolzie church environment and the kind of sermon / homily. The second part of the dissertation is the analysis of the collected linguistic material, namely recordings of sermons of selected Zaolzie priests. Sermons in the acquired language of a given priest have been recorded on purpose in order to analyze them in terms of the interference of the Polish, Czech languages and the local Zaolzie dialect.

Kľúčové slová

Zaolzie, polska mniejszość narodowa, Kościół rzymskokatolicki, interferencja, kazanie

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 7. 2015

Zverejniť od: 7. 7. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 9. 2015
• Vedúci: prof. PhDr. Marta Pančíková, CSc.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Doctoral programme / odbor:
Philology / Polish Language