Přízvuk a redukce nepřízvučných slabik u českých uživatelů angličtiny: britská vs. americká angličtina

Bc. Filip UNGER

Master's thesis

Stress and reduction in Czech speakers of English: British vs. American English

Abstract:

This Diploma thesis studies the ability of Czech users of English to distinguish stress-related pronunciation aspects of British and American English, and to utilize this in their own speech. In the first part, therefore, I identify and describe the most prominent differences in the two regional standards. In the second part, after working with Czech participants using a dialogue, a prepared text and questionnaires about recordings of native British and American speakers, I present findings on the variables explored. I also study the general awareness in Czech users of English of the stress-related pronunciation differences between British and American English by means of a questionnaire sent to randomly chosen Czech natives. The conclusions of this thesis serve as practical recommendations for the teaching of English pronunciation in Czech schools, and suggest possible ways of broadening the thesis.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá schopností českých uživatelů angličtiny rozpoznávat rozdíly v přízvuku britské a americké angličtiny a tím, do jaké míry se tato jejich schopnost promítá do jejich vlastní výslovnosti. V první části práce tedy určuji a popisuji hlavní odlišnosti v umístění přízvuku a jeho vlivu na výslovnost v obou těchto regionálních standardů. Ve druhé části jsou nejprve shromážděna data získaná od účastníků výzkumu prostřednictvím rozhovoru, nahrávky čtení krátkého textu obsahujícího zkoumané jevy, a dotazníku k nahrávkám rodilých mluvčích užívajících výše zmíněné standardy. Tato data jsou následně kvantitativně vyhodnocena. Dotazník ohledně rozdílů ve výslovnosti přízvuku mezi britskou a americkou angličtinou také posílám náhodně vybranému vzorku Čechů a zkoumám míru jejich znalosti daného jevu. Závěrem práce je praktické doporučení pro výuku výslovnosti angličtiny v České republice a uvedení možností dalšího rozšíření práce.

Keywords

výslovnost, redukce slabik, britská angličtina, americká angličtina, čeští uživatelé angličtiny

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 7. 2023

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Vladislav Smolka, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Arts

Master programme / field:
Secondary Schools Teacher Training / AJL-NJL/uSŠ