Možnosti zkoumání Cultural Frame Switch (CFS) u českých Vietnamců

Bc. Barbora Kubantová

Bachelor's thesis

The possibilities of exploring Cultural Frame Switch (CFS) in Czech Vietnamese

Abstract:

Hlavním cílem práce bylo zjistit možnosti zkoumání Cultural Frame Switch (CFS) u českých Vietnamců. Aby mohl být proveden výzkum CFS, bylo třeba zaměřit se na hlavní rozdíly mezi českou a vietnamskou kulturou, subjektivně vnímané samotnými členy etnika. Práce si také kladla za cíl zjistit, ve které generaci by se měli hledat vhodní respondenti pro výzkum CFS. K tomu byly provedeny polostrukturované rozhovory s pěti českými Vietnamci z jedenapůlté a druhé generace. Přepisy rozhovorů byly analyzovány metodami zakotvené teorie. Zjistilo se, že hlavní hodnotou, ve které se čeští Vietnamci liší od Čechů, je Dělání něčeho pro druhé, kam patří Přizpůsobivost, Sounáležitost a Zodpovědnost. Charakteristiky těchto hodnot se liší v souvislosti se sociálním kontextem, ve kterém se jedinec vyskytuje. Pro výzkum CFS po primingu jazykem jsou vhodné obě zkoumané skupiny; jedenapůltá, popř. druhá generace. Všichni respondenti mají zkušenost s CFS. Výsledky této práce mohou sloužit k dalšímu výzkumu CFS i k lepšímu pochopení života českých Vietnamců.

Abstract:

The main aim of the study was to research the possibilities of exploring Cultural Frame Switch (CFS) among Czech Vietnamese. In order to conduct research on CFS, it was fundamental to this thesis to identify the main differences between the Czech and Vietnamese cultures, as they are subjectively perceived by the members of the ethnicity. Another aim of this study was to find out, in which generation of the Czech Vietnamese, we should search for respondents who have the experience with CFS. For this purpose, semi-structured interviews with five Czech Vietnamese from the one-and-a-half generation and from the second generation were conducted. The transcripts of the interviews were analyzed by the Grounded Theory Procedures. The main value, in which the Czech Vietnamese differ from the Czechs, is Doing something for others, where Conformism, Communality and Responsibility belong. The characteristics of these above-mentioned values differ according to the social environment where the individual happens to be. The suitable participants for the research on CFS after the language priming are in the one-and-a-half generation, optionally in the second generation. All respondents report experience with CFS. The results of this study could serve as a basis for future research on CFS and a better understanding of the life of the Czech Vietnamese.

Keywords

Cultural Frame Switch, bilingvismus, bikulturnost, čeští Vietnamci, zakotvená teorie, bilingualism, biculturalism, Czech Vietnamese, Grounded Theory

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 5. 2019

Thesis defence

• Date of defence: 4. 6. 2019
• Supervisor: prof. PhDr. Tomáš Urbánek, Ph.D.
• Reader: Ing. Mgr. Jiří Čeněk, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Psychology / Psychology