Zpět na vyhledávání

Kateřina ELISOVÁ

Bachelor's thesis

La traduction commentée d'un extrait d'un texte littéraire choisi

Commented translation of a passage of a litterary text (author to be chosen)
Abstract:
The bachelor thesis deals with commented translation of a passage of a literary text from La plage des demoiselles, the book of a contemporary English writer Alain Nadaud. It is a theoretical study of problems in translation of literary work and some translation procedures, together with commentary of a translation done by the author of the thesis. The thesis is divided into four chapters. The first …more
Abstract:
Le mémoire de licence traite la traduction commentée d?un extrait de texte littéraire choisi provenant du livre La plage des demoiselles écrit par Alain Nadaud, un écrivain français contemporain. Il s?agit d?une étude théorique de la problématique de la traduction d?un ?uvre littéraire et d?utilisation de certains procédés de traduction, ainsi que du commentaire de la traduction effectué par l?auteur …more
 

Keywords

analyse locution idiomatique équivalence commentaire traduction procédé de traduction syntaxe ?uvre littéraire nom propre
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 6. 2011
Accessible from:: 15. 6. 2011

Thesis defence

  • Date of defence: 23. 8. 2011
  • Supervisor: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ELISOVÁ, Kateřina. La traduction commentée d'un extrait d'un texte littéraire choisi. Ostrava, 2011. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.6.2011

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 15. 6. 2011 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=17438 Reference to the local database file of the institution