Komparace amerického sitcomu Roseanne a jeho české adaptace Helena – Jana ZEITHAMMEROVÁ
Jana ZEITHAMMEROVÁ
Bakalářská práce
Komparace amerického sitcomu Roseanne a jeho české adaptace Helena
Comparative analysis of sitcom Roseanne and its czech adaptation Helena
Anotace:
Hlavním cílem této práce bylo zhodnotit adaptaci českého sitcomu Helena. V práci jsem porovnala mizanscénu, intertextualitu obou hereček, vzhled herců v hlavních rolích, strukturu epizod, a především dějové odlišnosti. Při porovnání jsem zjistila, že čeští tvůrci se vyhnuli zpracování komplikovaným tématům a neúmyslně tím ukázali nepochopení hlavní podstaty Roseanne. Kromě toho zvolené herecké obsazení …víceAbstract:
The main goal of this thesis was evaluating the adaptation of American sitcom Rosseanne into the czech version called Helena. I compared the mise-en-scéne, intertextuality of both main actresses, appearance of the main characters, structure of the episodes and especially differences in the plot. I discovered that the creators of the czech version avoided the complicated topics and unintentionally revealed …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 8. 2017
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Jakub Korda, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
ZEITHAMMEROVÁ, Jana. Komparace amerického sitcomu Roseanne a jeho české adaptace Helena. Olomouc, 2017. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Teorie a dějiny hudebního umění / Uměnovědná studia
Práce na příbuzné téma
-
Komparativní analýza amerického sitcomu Roseanne a jeho české adaptace Helena
Jana ZEITHAMMEROVÁ -
Moravská malířka Helena Bochořáková-Ditrichová (1894–1980) a grafický román
Pěkná Pěkná -
Obhajoba absolventské role: Helena (Vyrozumění)
Zuzana Procházková -
Mikroplasty ve vodním prostředí: srovnání metod separace mikroplastů z biomasy vodních bezobratlých
Helena Marie-Anna Szostková -
Komunikace buněk epidermis při ochraně vůči UV záření
Helena Skálová -
The Represetation of Mid-Victorian Society in Charles Dickens' Bleak House
Helena Ondřejová -
Komparace systémů sociálně-právní ochrany dětí v České republice a Slovenské republice
Helena Noremberczyková -
Selekce mediálních komunikátů generace Z s důrazem na reklamu
Helena Witczaková
Název
Vložil
Vloženo
Práva