Mgr. Klára Tesařová

Bakalářská práce

Chère Marie Antoinette - traduction et analyse stylistique

Dear Marie Antoinette - Translation and Stylistic Analysis
Abstract:
This bachelor thesis consists of two parts: practical and theoretical. The practical one deals with the original french extract from the "Dear Marie Antoinette" book by Jean Chalon, translated into czech language. The stylistic rules of both languages were emphasized. The second theoretical part dealt with functional sentence perspective, its expression and resources in both languages.
Abstract:
Bakalářská diplomová práce se skládá ze dvou částí: praktické a teoretické. V první, praktické části byl originální francouzský text vyňatý z knihy Chere Marie-Antoinette od Jeana Chalona přeložen do češtiny, přičemž byla plně respektována stylistická pravidla obou jazyků. Druhá, teoretická část byla zaměřena na funkční perspektivu větnou, její vyjádření a prostředky v obou jazycích.
 

Klíčová slova

Chere Marie-Antoinette (Dear Marie Antoinette) Jean Chalon překlad a stylistická analýza (traduction et analyse stylistique) funkční perspektiva větná (perspective fonctionnelle de la phrase).
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 6. 2008
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/lzbg0/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 16. 6. 2008
  • Vedoucí: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce