Československo-blízkovýchodní filmové kontakty v 50. a 60. letech

Bc. Eliška Malečková

Diplomová práce

Czechoslovak-Middle East Relations in Cinema in the Fifties and Sixties

Anotace:

Tato diplomová práce se zabývá československo-blízkovýchodními filmovými kontakty navázanými v 50. a 60. letech. Soustředí se konkrétně na Egypt, Sýrii, Irák, Tunisko, Alžírsko a Írán, tedy na země, s nimiž Československo ve zmíněném období uzavřelo bilaterální kulturní dohodu, jež oficiálně stvrzovala a právně ošetřovala navázané styky. Práce se zabývá otázkami, za jakých okolností byly mezi Československem a jednotlivými zeměmi navázány prvotní filmové kontakty, která strana je iniciovala, jakou měly tyto spolupráce podobu a rozsah a jakou roli hrály kulturní dohody při tomto styku. Práce si rovněž všímá, jaké mocenské zájmy, politické události, ekonomické síly či společensko-kulturní vlivy stály za těmito ideologicky zaštítěnými průniky. Dále se soustředí také na československé sebepropagační úsilí na mezinárodní úrovni, které bylo konkrétně v oblasti kinematografie realizováno v široké škále aktivit. První část práce se proto zabývá strategiemi uvádění československých filmů na Blízkém východě. Tyto aktivity zahrnovaly pořádání filmových představení na zastupitelských úřadech, zapůjčování filmů k nekomerčním účelům, zprostředkovávání snímků ke komerčnímu promítání i k televiznímu vysílání a organizování reprezentačních filmových přehlídek. Tyto kulturně-politické činnosti byly provázeny značným množstvím organizačních problémů a obstrukcí, na jejichž charakter se práce rovněž soustředí. Všímá si také propagační role zastupitelských úřadů, jejichž prostřednictvím byla v zahraničí prováděna aktivní zahraniční kulturní politika Československa. Druhá část předkládané diplomové práce přináší diskurzivní analýzu československé krátkometrážní tvorby 50. a 60. let, bezprostředně spjaté s Blízkým východem. Jedná se o snímky natočené československým štábem během oficiálních cest na Blízký východ, o střihové filmy z materiálů pořízeného blízkovýchodními filmaři, o filmové koprodukce, ale i o snímky natočené blízkovýchodními stipendisty během studií na FAMU. Práce se zabývá vzájemnými průniky v oblasti filmové produkce a zasazuje jednotlivé snímky do dobového kontextu. Cílem předkládané diplomové práce, založené na archivním výzkumu, je přispět k dosud neprozkoumaným dějinám zahraničněpolitické a státně propagační role československé kinematografie.

Abstract:

This master thesis focuses on the Czechoslovak-Middle East relations in cinema established in the 50s and 60s. The work concentrates specifically on Egypt, Syria, Iraq, Tunisia, Algeria and Iran; those are the countries with which the Czechoslovakia had concluded bilateral agreements on cooperation in the field of culture in that period. This kind of agreement has expressed a significant governmental confirmation of established mutual relations. Therefore, this thesis deals with issues regarding the conditions under which initial cinema contacts were established between Czechoslovakia and the particular countries; who was the initiator of those collaborations, which shape and extent had those co-operations and which role did the cultural agreements play in those relations? The work also processes how power interests, political events, economic forces or socio-cultural influences affected these ideologically defended breakthroughs. Furthermore, it has also focused on the Czechoslovak self-promotional efforts in the international area, which were specifically implemented in a wide range of activities in the cinematic field. In the first part, the thesis deals with strategies of Czechoslovak films showing in the Middle East. These activities include organizing film screenings at embassies, lending films for noncommercial purposes, mediating films for commercial exhibitions as well as television broadcasting and arranging representative film festivals. These cultural-political activities were accompanied by a considerable number of organizational problems and obstructions on which this thesis also concentrates. It also covers the promotional role of embassies, actively executing the Czechoslovak foreign-cultural policy abroad. In the second part, the thesis provides a discourse analysis of Czechoslovak short films produced in the 50s and 60s, directly connected with the Middle East. It includes films made by the Czechoslovak film crews during their official trips into the Middle East, films edited from the materials shot by the Middle Eastern filmmakers, film co-productions, but also films made by the Middle Eastern scholars studying at FAMU. The work thus deals with mutual relations in the film production area and places particular analyzed films into the period context. This master thesis is based on the archival research and represents the contribution to the unexplored part of the history of the foreign political and state promotional role of the Czechoslovak cinematography.

Klíčová slova

Československo, Blízký východ, Egypt, Sýrie, Alžírsko, Tunisko, Írán, Irák, filmový export, filmová produkce, krátkometrážní film, zastupitelské úřady, zahraniční kulturní politika, komerční promítání, nekomerční promítání, televizní spolupráce, 50.léta, 60. léta, propagace státu, international relations in cinema, Middle East, Czechoslovakia, bilateral agreements on cooperation in the field of culture

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 12. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 2. 2015
• Vedoucí: PhDr. Jaromír Blažejovský, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Lucie Česálková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Teorie a dějiny filmu a audiovizuální kultury