Jazykové aspekty práva EU

Bc. Lucie Palová

Bakalářská práce

Language aspects of EU law

Anotace:

Bakalářská práce je orientována na problematiku procesu tvorby práva Evropské unie s akcentem na jeho jazykové aspekty. V práci jsou prezentována jazyková specifika torby práva Evropské unie, problematika mnohojazyčnosti a překladu právních dokumentů Evropské unie s primárním zaměřením na anglický a český jazyk. Část práce se s ohledem na avizované odstoupení Velké Británie z Evropské unie věnuje otázkám budoucího postavení angličtiny v Evropské unii a s tím spojenými diskuzemi týkajícími se tématu zavedení jednotného jazyka a euro angličtiny v institucích Evropské unie.

Abstract:

The bachelor thesis is focused on the issue of the European Union lawmaking process with emphasis on its language aspects. There are presented the linguistic specifics of European Union law, the issue of multilingualism and translation of European Union legal documents, with a primary focus on English and Czech language. Regarding the announced withdrawal of Great Britain from the European Union, the chapters also present the issue of the future position of English in the European Union and related discussions on the possibility of a single language and Euro English in the European Union institutions.

Klíčová slova

Evropská unie, tvorba práva, mnohojazyčnost, právní překlad, právní jazyk euro angličtina, brexit, European Union, law-making process, multilingualism, legal translation, legal language, Euro-English

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 4. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2019
• Vedoucí: doc. JUDr. Mgr. Martin Škop, Ph.D.
• Oponent: JUDr. Bc. Terezie Smejkalová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Právnická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Veřejná správa / Veřejná správa