Analýza výskytu anglicismů ve filmech pro děti, mládež a rodinu a v jazyku školní mládeže

Zdenka VIZINGEROVÁ

Master's thesis

Analysis of anglicisms which appear in films for children, youth and family and in the teenager´s speech

Anotácia:

Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické shrnujeme poznatky o problemtice anglicismů. V praktické části analyzujeme filmy z americké produkce. Lexikální jednotky jsou dále vyhledány v nejdůležitějších slovnících a také v databázi Českého národního korpusu. Poté v jednoduchém výzkumu zjišťujeme, jak dalece je dnešní mládež, konkrétně žáci základní školy, filmy ovlivňována a inspirována.

Abstract:

This diploma thesis is concentrated on the study of anglicisms, their questions and apperarance. I selected this topic because I want to combine two branches - English and Czech. This work includes two parts. First is the theoretical one which includes the basis of anglicisms, their appearance, number, history and their principles. The second one is practical which inludes the selection of anglicisms taken from films. The words were found in several dictionaries and also on the internet in a programme called ČNK which is the internet database of words made by the Charles university in Prague.

Kľúčové slová

anglicismus, citáty, cizí slova, Český národní korpus, etymologie, kalky, přejímání slov, slovník

Keywords

anglicisms, calque, Czech national corpus, dictionary, etymology, foreign words

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 3. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 4. 2009
• Vedúci: PhDr. Marvanová Mira

University Jana Evangelisty Purkyně

Pedagogická fakulta

Master programme:
Department of Czech Language and Literature