Anglicismy v mluvě teenagerů

Petra Košumberská

Bachelor's thesis

Anglicisms in the Speech of Teenagers

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá anglicismy v mluvě teenagerů. První část se věnuje anglicismům, jejich charakteristice a užití v českém jazyce. Práce se rovněž zaobírá jejich adaptací. Dále je charakterizována mluva teenagerů a poté používání anglicismů touto generací. Práce se taktéž věnuje internetové komunikaci, kterou teenageři hojně užívají. Druhá část práce se zaměřuje na zpracování výsledků výzkumu, jež probíhal formou dotazníku. Ten zjišťoval, zda teenageři užívají anglicismy spíše v mluveném či psaném projevu a zda je píší v jejich původní podobě či počeštěně. Výzkum dále zkoumal, jestli je znalost anglicismů ovlivněna úrovní angličtiny a jaké jsou rozdíly ve znalosti anglicismů mezi dívkami a chlapci. Anglicismy použité pro výzkum byly získány z rozhovorů teenagerů či z internetových stránek, které užívají.

Abstract:

The bachelor thesis deals with anglicisms in the speech of teenagers. The first part of the thesis focuses on anglicisms, their characterics and their use in the Czech language. The thesis deals with the adaptation of anglicisms as well. In addition, the speech of teenagers and the use of anglicisms among their generation is described. The thesis also focuses on internet communication, which is widely used among teenagers. The other part of the thesis is focused on the research results for which a questionnaire was used. The research determined whether the teenagers use anglicisms more in spoken or in written language as well as whether the teenagers use anglicisms in their original form or if they use the Czech form. Furthermore, the research focused on whether the knowledge of anglicisms is influenced by the level of English. In addition, the research found what the differences are between the use of anglicisms among teenage-girls and teenage-boys. The anglicisms used in the research were obtained from the spoken speech of teenagers or from websites that are used by them.

Keywords

anglicismy, užívání anglicismů, znalost anglicismů, adaptace anglicismů, mluva teenagerů, anglicismy v mluvě teenagerů, internetová komunikace

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 12. 2017

Thesis defence

• Supervisor: prof. PhDr. Oldřich Uličný, DrSc.

Technical University of Liberec

Faculty of Science, Humanities and Education

Bachelor programme / field:
Specialization in Pedagogy / AJ-CJ