Dalimila MACÁKOVÁ

Bachelor's thesis

Překlad přirovnání v divadelních hrách Shakespeara

Translation of similes in Shakespeare's plays
Abstract:
This bachelor's thesis aim is to compare some similes found in Shakespeare's plays with their Czech translations by Martin Hilský. The theoretical part consists of matters of literary translation and the description of main linguistic trends in the last fifty years. In the second part, there are similes divided into three groups depending on their pattern. They are examined in detail with focus on …more
Abstract:
Tato bakalářská práce si klade za cíl porovnat přirovnání z vybraných Shakespearových her s českými protějšky v překladu Martina Hilského. V teoretické části je obsažena problematika uměleckého překladu a popis hlavních lingvistických směrů posledních padesáti let. V druhé části práce jsou rozebrána přirovnání, rozdělena do tří skupin podle jejich formátu. Hlavním aspektem zkoumání je motivace, zaužívanost …more
 

Keywords

přirovnání překlad Shakespeare lingvistika formulaický jazyk
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 7. 2020

Thesis defence

  • Supervisor: DR HAB Konrad Szcześniak

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MACÁKOVÁ, Dalimila. Překlad přirovnání v divadelních hrách Shakespeara. Olomouc, 2020. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Pedagogická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Pedagogická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=248640 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specialization in Pedagogy / ČJL-AJ

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses cb3kh4 cb3kh4/2
10/7/2020
Folders
Files
thesis Macakova_BP.docx
MARKLOVÁ, E.
11/7/2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.