La muerte de grandes autores espanoles a traves de la prensa

Kristýna MACHÁTOVÁ

Master's thesis

The Death of Significant Spanish Writers through the Press

Abstract:

In my thesis I analyze news articles, that are reporting to death of important Spanish writers. I have chosen articles concerning death of 9 writers, who died during Spanish civil war, dictature under Francisco Franco´s rule or democratic period. These 3 time periods I have found most suitable for my research describing if some government regimes influenced what could be published in various Spanish newspapers and magazines. During the dictature of Francisco Franko, the regime controlled the press and limited the freedom of speech, especially the articles and authors disagreeing the current regime. This lead to mass emigration of intelectuals, who decided to leave the country and live in exile. I have selected authors from both groups those who have decided to stay in the country and those who have decided to leave. In this way, I could compare of how were Spanish newspapers writing about writers in exile and how about those who have decided to stay. There was a big difference of course. We can see a big difference between articles published in the era of Franco and in the era of democracy. Volume of information and their content varies greatly. There is no censorship in the democracy era. That is the reason why they can freely present even the stay of the author in exile.

Abstract:

Ve své diplomové práci se zabývám analýzou novinových článků, které popisují smrt významných španělských spisovatelů. Pro svůj výzkum jsem si vybrala devět spisovatelů, kteří zemřeli během občanské války, Frankovy diktatury nebo demokracie. Tato tři období jsem považovala za nejvhodnější pro výzkum, zda některý vládní režim ovlivňoval, co se může publikovat v nejrůznějších španělských novinách a časopisech. Za diktatury Francisca Franka existovala ve Španělsku censura, která zakazovala spisovatelům svobodné projevy, které by vyjadřovaly nesouhlas s tehdejším režimem. Proto také velká většina intelektuálů se rozhodla zemi opustit a uchýlit se do exilu. Autory jsem zvolila tak, aby mezi nimi byli i ti, kteří zůstali ve Španělsku i ti, kteří emigrovali. Tím jsem získala srovnání, jak španělské noviny prezentovali smrt těch, kteří zrádně opustili zemi a těch, kteří se stali zastánci režimu. Samozřejmě to bylo velmi rozdílné. Stejně tak si můžeme všimnout velkého rozdílu mezi publikací článků v době Frankismu a v dobe demokracie. Množství informací, které redaktoři nabízí i jejich obsah se značně liší. V době demokratické novináře nesvazuje žádná censura, a proto mohou svobodně prezentovat například i pobyt daného autora v exilu. Díky této diplomové práce jsem se stala svědkem toho, jak periodika byla pod kontrolou censury a byla nucena například informovat občana o smrti význámného autora jen v několika krátkých zprávach, protože za tehdejšího režimu byl považován za nežádoucího.

Keywords

Španělský tisk, analýza, významní španělští spisovatelé, úmrtí, cenzura, exil, deníky ABC a La Vanguardia espanola, období španělské Občanské války, období vlády Franciska Franka, období Demokracie.

Language used: Spanish

Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 6. 2018

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Daniel Esparza, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / Spanish Philology